Eräällä toisella foorumilla tuli tinka Kemijärven murteesta. Arvelin täältä löytyvän enemmän kemijärveläisiä, jotka oikeasti tietävät miten siellä puhutaan. Eli:
Puhutaanko Kemijärvellä mä/nä/sä vai mie/sie/, vai jotenkin muuten?
Mieluiten omakohtaista kokemusta Kemijärvellä asuneilta.
Puhutaanko Kemijärvellä mä/nä/sä vai mie/sie/, vai jotenkin muuten?
Mieluiten omakohtaista kokemusta Kemijärvellä asuneilta.
Vastaukset 13
Vanhimmat
Kyllä täällä peruskemijärviläinen puhuu että minä ja sinä. Sinä tulee joskus myös muotoon "nä", esim. Tiiäkkönä mitä? Ookkonä pölijä?
Jotku puhuu Rovaniemen ja Sodankylän murteiden vaikutuksesta mie/sie.
Piti ihan itelleen raatata noita persoonamuotoja.
Tosissaan ei juuri koskaan itsestä puhuttaessa sanota mä tai mie vaan ihan puhtaasta minä.
Taas kun sinusta puhutaan ei sä eikä sie vaan joko puhtaasti sinä tai oikeastaan enemmälti ookko nä?
Kemijärvellä puhutaan vain MINÄ. Sinä, te tai muista ihmisistä välittäminen ei kuulu asiaan.
Kemijärvellä puhutaan myös pohojanmaalaisittain. "aletahan, eletähän..." typerän kuuloista
runkatahan päissähän.
Senhän ny arvaa, miten siinä käy, ku reki menee hevosen etehen. Paikkakunnan sanonta sopii näihinkin viesteihin.
"Puhutaanko Kemijärvellä mä/nä/sä vai mie/sie/, vai jotenkin muuten?"
Ei todellakaan puhuta mä ja sä.
Puhutaan minä ja sinä, joka joskus voidaan lyhentää olekkonä-tyylisesti, mutta ei koskaan missään nimessä mä ja sä kuten etelässä!
Mietä ja sietä kuulee myös paljon naapurikuntien vaikutuksesta.
Eli siis minä/sinä ja mie/sie, poikkeuksena se olekkonä-muoto.
Eli siis ei mie/sie, peruskemijärveläinen ei koskaan sano mie tai sie. Jotka sanovat, ovat muualta tulleita.
Yhessäkään lappilaisessa ja itseään kunnioittavassa kunnassa ei puhuta mä ja sä-kieltä.
Tuukkona, meekkönä, haekkona, ookkona, lähekkönä, äläkä singuta tai viruta, älä lankia tai kaavu, älä sänkkää rahojas, mistäs oot pois? Itellä on murre pysyny vaikka on tullut muuallakin oltua, ehkä sielä ollut vähän varovaisempi.
Ite joskus Kemijärvellä asuneena, muistan MINÄ, SINÄ -muodot. Rovaniemeläiset sanovat mie, sie. Kun leikittiin "hienoa rouvaa" -leikkiä, puhuttiin mää ja mie. Eikä kemijärveläisittäin käytetä h:ta sanoissa. Se kuuluu länsi-Lapin murteeseen. Ja muutenkin murteet ovat IHANIA kuulla. Älköön kukaan niitä unohtako.
Ite käytän vielä murresanoja niin paljon kuin on mahollista. Poissa olen sieltä kylältä ollut muutaman vuosikymmenen. Puhukaa vaan murteilla, ihimiset !Se ei ole häpiä
Kyllä met Kemijärvellä emmä puhu hoon päältä emmäkä mie/sie sanoja käytä. Nehän ovat kuten mie, sie ja lampahan pie. Kesällä kävelemmä ja talavella hihämmä. Hihikkönä?