Onko englannin sanalle "slug" olemassa suomennosta? On kyse siis massan yksiköstä. Sana tässä merkityksessä "massa, jolle 1 naulan voima antaa kiihtyvyyden 1 jalka/sekunti".
Slug
Helge
1
222
Vastaukset
- Sluggish
Tekniikan ja kaupan sanakirja MOT Enteka 3.0 antaa sanalle "slug" seuraavat vastineet:
■ slug 1. lyhyt metallilangan pala; pallon aihio; pala; 2. pyörivä kiviseula; 3. puoleksi pasutettu malmi; 4. raskaskulkuinen alus; 5. koeammuntapommi; 6. makaantunut, vaikeasti myytävä tavara; 7. etana; 8. massa jolle 1 naulan voima antaa 1 jalan kiihtyvyyden sekunnissa; 9. puristusharkko, puristuspultti (suulakepuristimessa tehty tai siihen tarkoitettu); 10. polttoaine-elementti, patruuna (ydintekn); 11. regletti, rivi; väliste, kirjakerivi (riviladonnassa), välike, kirjainrivi (kirjap); 12. viritysmäntä
Sekä kysymyksessäsi että sanakirjan tiedossa on käsittääkseni virhe. Matkan yksikkö jaettuna ajan yksiköllä ilmaisee nopeutta eikä kiihtyvyyttä. Kuten ystävämme matemaatikot ja fyysikot niin kauniisti sanovat: nopeus on matkan ensimmäinen ja kiihtyvyys toinen derivaatta ajan suhteen. Kiihtyvyyden yksikön pitäisi olla matkan yksikkö jaettuna ajan neliöllä.
Pitäisi siis olla "slug = massa, jolle yhden naulan voima antaa kiihtyvyydeksi yhden jalan sekunnin neliötä kohden".
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Poliisi: Kymmenhenkinen pohjalaisperhe ollut vuoden kateissa kansainvälinen etsintäkuulutus Poliis
Poliisi: Kymmenhenkinen pohjalaisperhe ollut vuoden kateissa – kansainvälinen etsintäkuulutus Poliisi pyytää yleisön apu4533876Tässä totuus jälleensyntymisestä - voit yllättyä
Jumalasta syntyminen Raamatussa ei tässä Joh. 3:3. ole alkukielen mukaan ollenkaan sanaa uudestisyntyminen, vaan pelkä3181662- 1161486
En kadu sitä, että kohtasin hänet
mutta kadun sitä, että aloin kirjoittamaan tänne palstalle. Jollain tasolla se saa vain asiat enemmän solmuun ja tekee n891454Noniin rakas
Annetaanko pikkuhiljaa jo olla, niin ehkä säilyy vienot hymyt kohdatessa. En edelleenkään halua sulle tai kenellekään mi991388Oisko mitenkään mahdollisesti ihan pikkuisen ikävä..
...edes ihan pikkuisen pikkuisen ikävä sulla mua??.. Että miettisit vaikka vähän missähän se nyt on ja oiskohan hauska n591346- 501266
Helena Koivu : Ja kohta mennään taas
Kohta kohtalon päivä lähestyy kuinka käy Helena Koivulle ? Kenen puolella olet? Jos vastauksesi on Helenan niin voisi931204- 441059
Au pair -työ Thaimaassa herättää kiivasta keskustelua somessa: "4cm torakoita, huumeita, tauteja..."
Au pairit -sarjan uusi kausi herättää keskustelua Suomi24 Keskustelupalvelussa. Mielipiteitä ladataan puolesta ja vastaa331047