Ylen radiokanavalla oli joku ohjelma jossa arkkitehti Aaro Söderlund kertoi että nimi Sutherland tarkoittaa samaa kuin Söderlund. Samoin York on yhtä kuin Jorvi.
Tuli itselleni mieleen että mistä juontaa etuliite Mac [mäk] ja sana cash [käsh]. Lienevätkö mäki ja käsi?
Tuli itselleni mieleen että mistä juontaa etuliite Mac [mäk] ja sana cash [käsh]. Lienevätkö mäki ja käsi?
Vastaukset 8
Vanhimmat
En löydä ainakaan mistään sanakirjoista merkitystä englannin (?) sanalle "suther", joten voisipa tosiaankin olla väännös muunkielisestä sanasta, jopa skandinaavista alkuperää.
"Söder" viittaa kompassisuuntaan 180°, siis etelään. Ruotsin "lund" viittaa lehtoon eikä suoranaisesti maahan (land), mutta maatahan se lehtokin kai viime kädessä lienee!
Yksi globaalisti tunnetuimmista nimen Sutherland kantajista – Dame Joan Sutherland – on syntyisin niinkin kaukaa etelästä kuin Australiasta. Hänen sukunimensä voisi siis olla yhtä hyvin vaikkapa Dunderland – tai Bonynge, koskapa rouvashenkilön puoliso Richard (tunnettu kapellimestari) kantaa tuollaista sukunimeä.
Dame Joan oli yksi aikakautensa valovoimaisimpia koloratuurisopraanoja. Hän siirtyi katsomon puolelle 1990, tultuaan 64 vuoden ikään. Hänen upeita levytyksiään voimme toki kuunnella yhä!
York = Jorvi.
New York = Uusi Jorvi, Uusjorvi, Uusiojorvi vai mikä?
Uupperalavojen Damejeanne Joanista valkokankaalle:
Kohtalaisen kuuluisa filmistara maailmalla on Lontoossa 1966 syntynyt Kiefer Sutherland.
En tiedä miehen vanhempien etnistä enkä entistä taustaa, mutta etunimi Kiefer on mielestäni saksaa. Se tarkoittaa joko honkaa, mäntyä tai petäjää, mutta en muista kuolemaksenikaan, mitä niistä!
Jos Sutherland = Söderlund, niin sittenhän lehtomaat pukkaavat etelässä havupuuta! Lontoon puolessa ainaskin.
On se ehkä hiukka kuuluisampi kyllä Kieferin isäukko Donald Sutherland...
Tässähän sivistyy sivistymistään, ei voi mitään!
Näkyy olevan kanukkisyntyperää tuo Donald-pappa. Jossakin käänteessä ilmeisesti tehnyt sitten transatlanttisen muuttoliikkeen, koskapa Kieferin syntymäpaikaksi mainitaan Lontoon kylä.
http://www.imdb.com/name/nm0000661/
Donaldin syntymäpaikan nimi New Brunswick tuo minulle mieleen erään saksalaiskaupungin, jossa olen kerran jopa käynytkin. Turha vaieta: Braunschweig! "Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen" – tätä mieltä olivat ainakin Ludde Wittgenstein ja Mauri Antero Numminen...
Jos ei englannin kielestä löytynekään suther-sanaa, niin tuo nimi Sutherland käsittääkseni äännetään samoin kuin kuvitteellinen nimi Southerland äännettäisiin. Noin kirjoitettuna nimessä olisi jo selkeän eteläinen klangi!
Muuan nettisivu pitää nimiä Söderlund ja Sutherland tosiaankin "sukulaisniminä".
Siellä esitetään mm. seuraavanlaisia nimipareja:
Nygård Nygard
Åback Oback
Åbonde Bonde
Häggblom Haggblom
Hästö Hesto
Östergård Ostergard
Vest West
Björnvik Benvik
Höijer Hoyer
Röj Roy
Buss Bush
Båtman Boatman
Harald Harold
Hellqvist Hill
Kull Colman
Ljungren Youngren
Nyman Newman
Söderlund Sutherland
Wiik Wicks
http://sfhs.eget.net/P_articles/Pelo18.htm
Tuo nimipari Buss => Bush pistää silmään. Kuinka linja-autosta voisi kapsahtaa pensaaseen? Buss vai bus?
Erityisesti vaikuttaa siltä, että keskimääräinen satamajätkä on verrattomasti välkympi kuin tunnetuin nimen Bush nykyisistä kantajista.
Ainakaan reilut 30 vuotta sitten ei Helsingissä tunnettu sellaista liikennevälinettä kuin hamnbuss. Jos "Nokan jengi" eli Katajanokalla työkonttoriaan pitävän Oy Stevedoring Ab:n ahtaajat joutuivat töihin Jätkäsaareen (Busholmen), niin ei heitä sinne millään bussilla kuskattu, vaan he kapusivat Steviksen vihreän kuormurin lavalle, pressun alle, puupenkeille – ja sitten vain menoksi pitkin Espaa ja Lönkkaa. Tätä Scaniaa sompaili useimmiten "Naru" eli Matti Nuora.
Stevis ja lähinnä Länsisatamassa siihen saakka operoinut Åkis (Oy Åkerman Ab) yhdistyivät n. 30 vuotta sitten. Oy Finnsteve Ab taitaa olla firman nykyinen nimi.
Mac merkitsee poikaa.
Cash tulee Ranskan sanasta casse. Merkitsee "rahalaatikkoa".
Samaa sukujuurta kuin Suomen kassa, luultavasti siis.