Miksi cuñao (lanko) on hokema espanjan kielessä?
cuñao
............
169
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Näin Wordreference.com:
Todo viene de un tipo un tanto cómico, por lo cateto, que salió en la televisión hace un tiempo en España junto con su cuñado (brother in law). Este caballero se reía constantemente de todo, incluso de las tonterías, y como le faltaban algunos dientes (casi todos, para ser concreta), cada vez que decía cuñaaaaaaao se le veía el único diente del frontal de la boca. Este tipo se volvió medio famosillo en España y lo de "cuñao" se convirtió, durante un tiempo, en una especie de muletilla de la gente joven ante cosas graciosas. Algo para olvidar y no usar, ni siquiera siendo hispanohablante.
This comes from a weird guy, quite uneducated, who was on Spanish tv some years ago with his brother in law (cuñado). This man used to laugh at anything, and as he didn't have some teeth (most of them, to be truthful), every time he said "cuñaaaao", we could see the only tooth he had on the front of his mouth. This bloke became kind of famous in Spain, and his "cuñaaao" was used for a while as a tag expression for young people on jokes and funny situations. Something to forget and not to use, not even being a person whose mother tongue is Spanish.