Kun englannissa pregnant on raskaanaoleva, onko synnyttänyt sitten gnant?
Pregnant
public cervix
7101
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Entäs sitten prenatal?
Selviää ehkä joskus ennen joulua.
Siis selviää ennen joulua, koska natal on joulu.
Babbo Natalekin toivottavasti selviää ennen joulua, koska hän on joulupukki.
Tai impregnate.
Olen niin impregnoitunut tähän huoltoasemakahviin.
Olet oikeilla jäljillä, kuten latinankielisestä alkumuodosta "praegnantem" nähdään: http://www.etymonline.com/index.php?term=pregnant
Muuten mielenkiintoisia nuo raskauden "peitenimitykset". Onhan niitä suomessakin.
Yritin varmaan sanoa, että
"Olen niin kyllästynyt tähän huoltoasemakahviin."
Tuo impregnoida kun tarkoittaa kaikenlaista kyllästämistä.
Englannissa sen sijaan impregnate tarkoittaa sekä raskaaksi saattamista että kyllästämistä.
Knoppi vitsin kautta jne.
Pregnanssi-sanan etymologiaa pohdiskeltiin täällä jo 10 vuotta sitten:
http://keskustelu.suomi24.fi/node/527190
Gnant tai postgnant.