Eli kumpi noista on oikea muoto, vai onko ihan sama, onko mukana tuo the-sana? Muistelisin, että aikoinaan koulussa olisi sanottu " watch THE tv ", mutta en ole ihan varma. Entä milloin tulee " on tv "? tuleeko se esimerkiksi tällaisessa lauseessa:
" i saw an interesting documentary ON tv "
" i saw an interesting documentary ON tv "
Vastaukset 9
Vanhimmat
Toisinsanoen: "katso teekkaria", eli telkkaria. Teekkari=T'öö'ö'. Tällä, Töllö!
Kello 04.43 palstaa ilahduttanut henkilö miettinee tällä hetkellä kuumeisesti, millä verukkeella saisi poistettua viestin.
Niillä on selvä merkitysero. Vrt. "Drink milk!" tai "Drink the milk!"
Jos jossain lastenohjelmassa on kävelevä telkkari, jonka nimi on Watch, se on todennäköisesti Watch the TV.
Katsoa televisiota on "watch television". Jos sanot "I watched the television", ilmoitat katselleesi jotain tiettyä televisio(vastaanotin)ta.
Mutta: I was listening to the radio. Miksi? En tiedä.
On television, on TV, on the radio, on the internet.
On the computer on "koneella", kun työskentelet tietokoneella, "in the computer" olisi konkreettisesti tietokoneen sisällä, kuten jossain siellä piileskelevä virus tms. (Voisi olla myös "on", mutta sävy on eri, koska ohjelmista ja laitteistoista sanoisin, että ne ovat "on my/the computer".)
Englannin logiikattomuus näkyy jälleen. "On television", mutta "on the radio".
Watch TV on oikea muoto. Watch the TV on myoskin oikein jos haluat sanoa etta vahdi nyt tuota telkkaria ettei se putoa poydalta tms.
Milloin se " On " sitten tulee? Silloinko, jos vaikka sanoo katsoneensa sen dokumentin tv:stä?
Mutta eikö siis saa sanoa " Watch the TV " ellei katso jotain "tiettyä" tvtä?
Tottakai, kun ohjelma on televisiossa tai "tulee televisiosta", se on on television, so you watched the documentary on TV. The documentary was shown on TV. It was on TV yesterday.
Ei saa sanoa. Tuossa ylempänä on selitetty, mitä watch the TV tarkoittaisi eli suurin piirtein vahdi tai varo jotain telkkaria.
Tai kun haluat sanoa, mitä spesifistä telkkaria katselit, on sanottava the television, jolloin tarkoitetaan tiettyä laitetta eikä televisiota yleensä mediana tai televisio-ohjelmistoa. Which TV were you watching? I was watching the TV in my room, I was not watching the one in the living room.