Kaikenlaisia toimittajajia sitä Yleisradiolla on! Äskeisessä uutisvälähdyksessä vanhukset varustettiin "anturoilla", eikä kyse ollut kengistä. Jos toimittaja ei osaa tehdä eroa samankaltaisista, mutta merkitykseltään eriävistä termeistä, niin hänen olisi hyvä vaihtaa töitään sellaisiksi, joissa ei tarvitse julkisesti kommunikoida.
Antura on vain kengissä ja sokkeleissa, antureita taas kaikissa mittausjärjestelmissä.
Antura on vain kengissä ja sokkeleissa, antureita taas kaikissa mittausjärjestelmissä.
Vastaukset 14
Vanhimmat
Jos käytät ilmausta ”tehdä eroa – – termeistä”, sopiikohan sinun heittää ensimmäinen kivi kielivirheen tehnyttä kohti?
>Antura on vain kengissä ja sokkeleissa
Etkö ole syönyt koskaan merianturaa (Solea solea)? Vahinko – kala on erinomaisen herkullista! Vahinko sekin, ettei sitä löydy käyttämieni kauppojen tiskeistä useinkaan, puhumattakaan että minulla olisi varaa ostaa sitä.
Eipä ole näkynyt meikäkaupoissa merimakkaraakaan. Englanniksi kuulemma sea cucumber. Miksei suomeksi merenkurkku?
Niinpä kuului sanovan. Itselleni oli tuo anturi vieras termi ennen kuin aloitin tekniikan opinnot, ja toisaalta antura tutumpi. En tajunnut että anturi on johdettu antaa-verbistä, ja että se on tosiaan eri asia kuin antura.
Siinä suutareille uusi leipäpuu: vanhusten kengittäminen. Mitenköhän ne naulat pysyvät jalkapohjissa?
Lähes puoli vuosisataa minua vanhempi tätini eli harvinaisen pitkän elämän, 102½ vuotta (1902–2005). Suurimman osan tästä ajasta hän piti lehmiä; karjasta luopuminen oli henkisesti tuskallista vanhuusiälläkin.
Hoidokkeihinsa hän samaistui niin voimakkaasti, että hän jalkavaivoistaan puhuessaankin viittasi omiin ”sorkkiinsa”.
Sorkkaeläinten kengittäminen ei liene yhtä yleistä kuin sama meininki hevosten ja kenties muidenkin kavioeläinten kohdalla? Periaatteessa silti mahdollista. Vanhusten kengittäminen kuitenkin koettelee jo mielikuvituksen rajoja.
Äitini maallinen vaellus vaati tuekseen rollaattoria 2008–2011. Ainakaan paikkatietoantureita ei tarvittu eikä juuri kenkiäkään: hoivakodin dementikko-osasto oli koodilukon suojaama ja tohveleilla pärjäsi hyvin. Viime vaiheessa 2011-2013 liikkuminen oli enää pyörätuolin varassa ja vaati henkilökunnan apua.
Mutta tiedätkö, mikä on lehmänkenkä?
Onhan tuota kioskinavainta tullut silloin tällöin käytettyä – ei kuitenkaan nimen ilmaisemaan tarkoitukseen vaan naulojen nyhtämiseen. Itse en moista työkalua myöskään omista.
Sorkkaraudasta tuli mieleeni, että ruotsalaisperäinen sukunimi Hästesko on muuntunut monella suomalaistettuun muotoon Heporauta.
Hevos-Esko.
Mikseipä Häst-Esko saattaisi mestaroida telineilläkin?
http://www.pricktillprick.com/data/images/Gymnast-i-knappen-häst-övning_5064453035535-thumb.jpg
Näinhän se on. Onkohan toimittajan työhön pyrkiville nykyään missään minkäänlaista kielitaidon testiä? Kun lukee vaikka Iltalehden uutisia, nousee mieleen kansalaisaloite: Suomen kielitoimistolle pitää antaa valtuus sakottaa julkisen sanan pahimpia törppöjä! Tavallisten kansalaisten viestintään ei tietenkään pidä puuttua.
Onhan näitä? Ketkä meistä tietävät eron esimerkiksi loukon ja loukun välillä? Kyysn tätä siksi, että edellistä sanaa käytetään usein jälkimmäisen merkityksessä.
Molemmat ovat sen verran tuttuja sanoja, että osaan virittää loukun loukkoon.
Tästä juteltiin täällä muutama kuukausi sitten.
http://keskustelu.suomi24.fi/node/11454671