Kirjoitin erääseen Youtube-videoon englanninkielisen kommentin, jossa sanoin aikovani jakaa kyseisessä videossa soivan musiikkikappaleen Facebookissa, jos menen käymään paikassa, johon kyseinen kappale liittyy. Kirjoitin: I'm gonna share this song in Facebook if I go to "tämä paikka". Videon lataaja vastasi: This is not spam! I have worked on this extremely hard! Who are you to say such a thing?
Vastasin: Sorry, I like this song very much. But if you don't want me to share this video, I won't. Youtubessa on useita videoita, joissa tämä kappale soi. En siis välttämättä jakaisi Facebookissa juuri tätä videota.
Vastasin: Sorry, I like this song very much. But if you don't want me to share this video, I won't. Youtubessa on useita videoita, joissa tämä kappale soi. En siis välttämättä jakaisi Facebookissa juuri tätä videota.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Ei sitten tullut mieleen, että paikan nimi voi olla olennainen tieto vastauksen saamiselle täällä.
Saatoit sanoa vaikka tietämättäsi että jaat sen Fb:ssa, kun teet jotain epämiellyttävää. (vrt. go-verbi alussa) Nyt emme tiedä sitäkään.
Tai sitten hän vain loukkaantui siitä, että jakaisit sitä Fb:ssa.
Ahaa. Paikka on Lontoo.
Niin mitä tahdot tällä sanoa? Videon tekijä ei halua muiden jakavan teostaan?
Youtube on kyllä brutaaleimman kommunikaation paikkoja, jotka tiedän. Usein tuntuu, että kaikki käytöstavat poistetaan kirurgisesti sisäänkirjautumisen yhteydessä.
Olen täysin samaa mieltä mitä sanoit Youtubesta. Itse pyrin olemaan siellä kohtelias. Halusin vain tietää, että mitä tämän videon lataaja tarkoitti vastauksellaan kun se oli tuollainen ja mietin tietysti myös, olinko sanonut jotain väärin kun lataaja vastasi tuolla tavalla.
Nyt tältä lataajalta tuli tällainen vastaus: Sorry, a message came up you said this was spam. I guess it wasn't to do with you and I apologise.
Eikö olekin aika huono englanti tällä käyttäjällä?