Lupasin jossakin kääntää valittuja paloja SBU:n uudesta raportista ”Ravinto liikalihavuuden hoidossa” mutta tyydyn kirjoittamaan suuresti kunnioittamani lääkärin Andreas Eenfeldt:in keskusteluartikkelin Dagens Nyheter:issä.
Miksi suuresti kunnioittamani:
Lääkäri joka katsoo potilaittensa parasta
Rauhallinen kuin viilipytty ja asiallinen
Asiansa osaava, tieteen hermolla koko ajan ja osallistuu suurimpiin konferensseihin jotka käsittelevät ravintoa ja ravinnon vaikutusta terveyteemme.
Suuri ”syyllinen” siihen että nyt 5 vuotta LCHF ruokavaliota noudattaneena diabeetikkona (D2) olen yhä täysin ilman lääkitystä ja terveysarvoni loistavat (lääkärini mielipide).
Sitten itse artikkeliin:
LCHF haastaa sairaanhoidon huonot neuvot.
lue:
http://lchf3356.blogit.fi/raportti-ravinnosta-liikalihavuudesta-karsiville-pieni-yhteenveto/
Miksi suuresti kunnioittamani:
Lääkäri joka katsoo potilaittensa parasta
Rauhallinen kuin viilipytty ja asiallinen
Asiansa osaava, tieteen hermolla koko ajan ja osallistuu suurimpiin konferensseihin jotka käsittelevät ravintoa ja ravinnon vaikutusta terveyteemme.
Suuri ”syyllinen” siihen että nyt 5 vuotta LCHF ruokavaliota noudattaneena diabeetikkona (D2) olen yhä täysin ilman lääkitystä ja terveysarvoni loistavat (lääkärini mielipide).
Sitten itse artikkeliin:
LCHF haastaa sairaanhoidon huonot neuvot.
lue:
http://lchf3356.blogit.fi/raportti-ravinnosta-liikalihavuudesta-karsiville-pieni-yhteenveto/
Vastaukset 6
Vanhimmat
"Olisi hauskaa tietää kuinka Suomessa (jos yleensä missään mainitaan) SBU:n raportti väännetään THL:n ja muiden liittojen tarpeita vastaavaksi."
Kyllä kyseisillä liitoilla "aivoriihet" savuaa...ja ihan täysillä. Tulee varmaan kiemurtelutaidon mestari näytteitä ...tai vaikenevat. Lieneekö onkiliero kateellinen?
Kyllä varmasti THL ja liitot osaavat tehdä nimenomaan "kiemurtelutaidon mestarinäytteitä" sillä ei nissä suoraa tekstiä ymmärretä ollenkaan,
"Mato ei kaadu" ja "kulta ei ruostu" ja "varas on aina varas".
Kuten ein olen aikaisemmin kirjoittanut:
THL;n käytävillä kuiskaillaan hädissään: "Hitaasti ja vrovasti ettei kansa huomaa että heitä on kusetettu vuosikymmeniä".
Johan: Vilka konsekvenser tror du att den här rapporten kommer få inom sjukvården, t.ex. för de som jobbar med diabetiker och överviktiga?
Jonas Lindblom: Jag tror att de måste bereda sig på att erbjuda stöd och rådgivning till vårdtagare som vill pröva lågkolhydratkost.
(SBU:n projektin johtaja Jonas Lindblom vastaa Chatissa.)
Pieni käännösharjoittelu?
http://www.svt.se/nyheter/sverige/arkiv-chatt-med-jonas-lindblom-om-sbu-s-lchf-rapport
Ei ollut mitään käännettävää, mikä tukisi rasvauksen terveellisyyttä...
;-DD
Tosiasiallisesti lehdistön, erityisesti Iltalehti, kirjoittelusta jo huomaa, että muutos THL:nkin suunnalla on tapahtumassa ja asioista aletaan kirjoittaa hieman todenmukaisemmin. Eläkeläispaapat silläkin saavat suutaan jo auki. Mitä sitten vielä tuo mukaanaan "pohjoismainen ravitsemussuositus" ja miten sitä sitten voidaan muunnella THL mieleiseksi..