Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kyrillisen tekstin lukeminen

    Olen tässä ihan huvikseni aloittanut venäjän opiskelun. Aluksi piti tietenkin opiskella nuo kyrilliset kirjaimet.
    Ihan helppoja, ajattelin. Mutta sitten, kun siirryin kirjaimista sanojen lukemiseen niin ongelmat alkoivat. Ensiksikin lukeminen on erittäin hidasta ja hankalaa ja kirjainten muistaminen lukuhetkellä tuntuu vaikealta ja sekoitan niitä jatkuvasti vastaavannäköisiin latinalaisiin kirjaimiin tai niiltä näyttäviin.

    Miten olisi helpointa kehittää sellainen "fluency" noihin kyrillisiin kirjaimiin. Kielien opiskelu sinällään sisältönsä puolesta ei ole muuten tuottanut itselleni ongelmia. Ärsyttävää, kun huomaa ettei osaa lukea lainkaan.
    286
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Ratkaisu ongelmaasi on helppo: lue lisää. Ei tietenkään voi olettaa että heti osaisi lukea sujuvasti kirjaimia, jotka on vasta oppinut. Ajan myötä taito kehittyy.

    Äänestä

    Systeemin pitää automatisoitua, joten on luettava enemmän, jotta harjaannut.

    Pidemmälle edettyäsi huomaat, miten hankalaa ja kömpelöä venäjän lukeminen on latinalaisille kirjaimille translitteroituna. Venäjän kirjoitusjärjestelmä on kuitenkin melko helppo. Kun on oppinut painon merkityksen ääntämiseen yms., oikeinkirjoitus tuntuu vastaavan ääntämystä melko hyvin, vaikka perustuukin morfologiseen eikä foneettiseen periaatteeseen.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    WannaBeRyssä kirjoitti:

    Olen tässä ihan huvikseni aloittanut venäjän opiskelun. Aluksi piti tietenkin opiskella nuo kyrilliset kirjaimet.
    Ihan helppoja, ajattelin. Mutta sitten, kun siirryin kirjaimista sanojen lukemiseen niin ongelmat alkoivat. Ensiksikin lukeminen on erittäin hidasta ja hankalaa ja kirjainten muistaminen lukuhetkellä tuntuu vaikealta ja sekoitan niitä jatkuvasti vastaavannäköisiin latinalaisiin kirjaimiin tai niiltä näyttäviin.

    Miten olisi helpointa kehittää sellainen "fluency" noihin kyrillisiin kirjaimiin. Kielien opiskelu sinällään sisältönsä puolesta ei ole muuten tuottanut itselleni ongelmia. Ärsyttävää, kun huomaa ettei osaa lukea lainkaan.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu