Olen aina ajatellut liittyvän tuomitsemiseen, mutta löytyikin selitys. Kumma kun ei ole muutettu sopivammaksi.
"Tuomiokirkko-sanan alkuosa ei viittaa oikeudelliseen tai uskonnolliseen tuomitsemiseen, vaan on eräänlainen vanha käännösvirhe: ruotsin, saksan ynnä muiden kielien dom-tyyppiset alut tulevat latinan sanasta domus (suom. talo, koti), ja tuomiokirkko tarkoittaa siis piispan ”kotikirkkoa”.[2]
http://fi.wikipedia.org/wiki/Tuomiokirkko
Kappalainenkin on vähän erikoinen sana, ei taida liittyä mihinkään näistä.
"Kappa voi tarkoittaa seuraavia:
kappa (Κ, κ), kreikkalainen kirjain
kappa, vanha tilavuusmitta
kappa, ikkunan yläosaan ripustettava verho
kappa, naisten päällystakki
kappa, pyörän rumpu
kappa, japanilainen taruolento
Kappaluku paperimassan ligniinipitoisuutta kuvaava luku
Kappa, Nordkapin suomenkielinen vähän käytetty nimitys."
http://fi.wikipedia.org/wiki/Kappa
Tuomiokirkko, -rovasti
3
77
Vastaukset
- Ma(i)steri
Liittyisköhän sanaan kappeli mitenkään?
Kyllähän kappalainen kappeliin liittyy, sillä kappalainen oli alkujaan kappelia (seurakunnan sivukirkkoa) hoitava pappi. Mutta miksi toinen vokaali on a eikä e? Suomen kielen kannalta asia on sikäli selvä, että "kappalainen" on lainautunut sellaisesta ruotsin kielen variantista, jossa sana esiintyi muodossa "kappalan". Vrt. http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ s.v. "kaplan". Epävarmaa on, miksi tämä muoto syntyi, mutta se voisi olla yksinkertaisesti äänteellisen ympäristön aiheuttamaa, assimilaatiota: kahden a-vokaalisen tavun välissä ollut e-vokaali muuttui niiden kaltaiseksi.
Veikeätä, että etymologien mukaan kappa naisten päällystakkina ja kappeli sivukirkkona ovat samaa perua.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Perussuomalaiset kirjoittaa vain positiivisista uutisista
Ei tarvitse palstaa paljon seurata, kun sen huomaa. Joka ainoa positiivinen uutinen Suomen taloudesta tai ylipäätään, ni1367177Kuka on UMK-suosikkisi? UMK26 paljastuksia lauantai 28.2.
UMK26 tänä lauantaina! UMK26 tulee suorana Tampereelta ja nyt selviää, kuka pääsee edustamaan Suomea Euroviisuihin. M1254971L/over ja Jani Volanen! Minkä arvosanan 4-10 annat roolityöstä?
Psykologinen trilleri L/over - ikuisesti minun on koukuttanut tv-katsojat ruudun ääreen. Kun Roosa (Krista Kosonen) tapa664332TTK:n jättänyt Vappu Pimiä rehellisenä MasterChef-kuvauksista: "Höh..."
Vappu Pimiä on uusi MasterChef Suomi -tuomari. Viime vuonna Tanssii Tähtien Kanssa jäi taakse, ja nyt vuorossa on uusi a153483Natomaa hyökkäsi Iraniin
Näemme nyt tällä hetkellä Natomaan nimeltä Yhdysvallat, joka toimii aika pitkälti perinteisen kansainvälisen lain ulkopu7242291Trump aloitti III maailmansodan tänään.
Narsisti ja mielipuoli Trump pitäisi saada pois, miten se onnistuisi parhaiten?3011773Mistä se kertoo
Näin miehen pitkästä aikaa. Samantien iski sellainen paineen tunne rintaan, sitä ei ole ollut vuosiin. Ja nyt olen siitä231515- 671485
Rakas tiedät, että toivoisin
Kuulevani sinusta. Tiedät, että viestisi tekisi minut ihan onnelliseksi. Että äänesi kuuleminen saisi minut leijumaan ja581448Osaako kukaan sanoa?
Mikä on syy siihen, että apulaisidiootti yrittää kaikin keinoin haitata kaikkea yrittämistä Ähtärissä? Nyttkin pilkkaa j581394