"HS-selvitys: Rikas kotikunta ei takaa laadukkaita palveluja" (HS:n otsikko).
Vastuutonta, mikähän rikas kunta on kyseessä? Vai pystyykö kukaan tai mikään varmasti takaamaan palvelujensa laadukkuutta? Sehän on suhteellinen asia.
No, tietysti on kyse samasta kielellisestä ilmiöstä, joka tuottaa sellaisia loogisia kömmähdyksiä kuin "Puuttuvat jarrut aiheuttivat kolarin".
Tuossa tarkoitetaan, että vaikka kunta olisi rikas, se seikka ei vältämättä merkitse kuntalaisille laadukkaita palveluja. Siis kuuluisi kirjoittaa "Kotikunnan rikkaus ei takaa laadukkaita palveluja". Samaten "Jarrujen puuttuminen aiheutti kolarin".
Vastuutonta, mikähän rikas kunta on kyseessä? Vai pystyykö kukaan tai mikään varmasti takaamaan palvelujensa laadukkuutta? Sehän on suhteellinen asia.
No, tietysti on kyse samasta kielellisestä ilmiöstä, joka tuottaa sellaisia loogisia kömmähdyksiä kuin "Puuttuvat jarrut aiheuttivat kolarin".
Tuossa tarkoitetaan, että vaikka kunta olisi rikas, se seikka ei vältämättä merkitse kuntalaisille laadukkaita palveluja. Siis kuuluisi kirjoittaa "Kotikunnan rikkaus ei takaa laadukkaita palveluja". Samaten "Jarrujen puuttuminen aiheutti kolarin".
Vastaukset 6
Vanhimmat
""HS-selvitys: Rikas kotikunta ei takaa laadukkaita palveluja" (HS:n otsikko).
Vastuutonta, mikähän rikas kunta on kyseessä?"
Olisit lukenut artikkelin. Siinä mainittiin muutama rikas kunta nimeltä.
Niin, useita. Mutta otsikko puhuu yhdestä, siis mikä niistä?
"Niin, useita. Mutta otsikko puhuu yhdestä, siis mikä niistä?"
Kaikki mainitut. Monet lehden lukijoista ovat niin fiksuja, että kykenevät päättelemään tämän itsekin.
Niinpä niin, tämä on tosiaan perin luonnollinen ilmiö, mistä johtuneekin. Tulikin mieleeni, että onkohan otsikossani kaksi provosoivaa kohtaa, alun perinkin sellaiseksi tarkoitetun "Suuren lehden" lisäksi "...hyvää kieltä". Eli olisiko täysin (?) asiallinen otsikko tällainen: "Lehden suuruus ei takaa kielen hyvyyttä". Eiköhän vain.
Juu, aloittajan logiikka pettää jo oman viestinsä otsikossa. Nuo ovat normaalia tiivistettyä lehtiotsikkokieltä. Karmivampaa on lukea jutuista, kun ammattitoimittaja esim. aikoo matkustaa "Thaimaaseen" "pitkässä juoksussa".
Normaalia tuo on muuallakin kuin otsikoissa, sanoisin kaikkialla. Sen vuoksihan juuri viitsin huomauttaa ja muistuttaa. Loogisuuden puute on siis yleinen. Sanoisinpa jopa näin: "Puuttuva logiikka on yleinen." ;)