"Hevosten laiminlyönteihin vaikea puuttua rajan yli." (HS:n otsikko)
Tämäntyyppiseen kaksimerkityksellisyyteen löytyy tietysti ratkaisu lisämääreistä, tässä voisi sanoa esimerkiksi "Hevosiin kohdistuviin laiminlyönteihin...", mutta sehän ei ole kovin iskevää otsikoihin.
Toinen merkityshän tuossa voisi olla "Hevosten aiheuttamiin/tekemiin laiminlyönteihin..." Genetiivi siis voi ilmaista joko tekijää tai tekemisen kohdetta.
Tämäntyyppiseen kaksimerkityksellisyyteen löytyy tietysti ratkaisu lisämääreistä, tässä voisi sanoa esimerkiksi "Hevosiin kohdistuviin laiminlyönteihin...", mutta sehän ei ole kovin iskevää otsikoihin.
Toinen merkityshän tuossa voisi olla "Hevosten aiheuttamiin/tekemiin laiminlyönteihin..." Genetiivi siis voi ilmaista joko tekijää tai tekemisen kohdetta.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Vrk:n etunimitilaston mukaan Suomessa on annettu etunimi Laimi useammalle kuin 1 600 lapselle, mutta nimen antaminen on vähentynyt ajan myötä siinä missä hevosten lukumääräkin.
Hevosten lyöminen on joka tapauksessa väärin, olipa lyöjänä sitten Laimi tai kuka tahansa. Humma on poijalla ainoa aarre ja sellaista ei ole kellään.