Kyllä on suomen kielessä outo ilmaus: kun jokin on varmaa, niin se on “totta kai” varmaa. Siis vain kai, ei varmasti totta. Ja sitten se kirjoitetaan vielä erikseen “totta kai”. Minusta tottakai totta kai pitäisi kirjoittaa yhteen, totta (kai)?
Totta..., mutta vaan kai totta
pkeckman
9
196
Vastaukset
- Varma
Kielitohtorin mukaan kirjoitetaan kahdeksi sanaksi.
En tunne sanan "kai" etymologiaa, mutta olisiko ennen tarkoittanut sitä varmaa?
Onhan näissä epämääräisyyttä. Esimerkiksi sanalla "varmaan" tarkoitetaan käytännössä joko epävarmaa olettamusta ("lienee") tai varmuutta ("varmasti"). Tämä tietysti voi tuottaa pahojakin väärinkäsityksiä.- Varma Koskitar
Minun mielestäni "varmaan" ei ole synonyymi sanalle "varmasti".
Kai - epävarman miehen etunimi.
Kai = ehkä -> "totta ehkä" kirjoitetaan erikseen -> "totta kai" myös (?). - Varma
Varma Koskitar kirjoitti:
Minun mielestäni "varmaan" ei ole synonyymi sanalle "varmasti".
Kai - epävarman miehen etunimi.
Kai = ehkä -> "totta ehkä" kirjoitetaan erikseen -> "totta kai" myös (?).Ei minunkaan, mutta "varmaan"-sanaa käytetään yleisesti siinä merkityksessä. Tarkoitukset voi usein päätellä asiayhteydestä. Tuo lienee (varmaan on) murteiden perintöä.
http://fi.wiktionary.org/wiki/varmaan
http://www.suomisanakirja.fi/varmaan - Varma
Hakro kirjoitti:
>> Kielitohtorin mukaan kirjoitetaan kahdeksi sanaksi.
http://www.kielitohtori.fi/
Myös virallisempi suositus sanoo samaa, eli erilleen:
http://www.kotus.fi/index.phtml?s=3487
- Varma
Katsoin etymologisesta sanakirjasta. "Kai" tulee sanasta "kaiketi" (jota itsekin olen käyttänyt, koska se tuntuu arvokkaammalta kuin lyhyt "kai"), joka puolestaan viittaa sanaan "kaikki" - mutta millä perusteella?
"Totta kai":n "kai" voisi siis mielestäni olla alkuperäisin merkitys eli "kaikki", ja kysytty sanonta merkitsisi siten "totta kaikki" eli "kaikki edellä sanottu on totta".
Kai se noin on, mutta en rohkene sanoa, että totta kai se on niin. - qwerty
En kai, mutta äitini on, sano entinen mies kun opettaja kysyi, oletko varma?
- Kai vaan
Suomalaiset ovat hyvin filosofista kansaa. Totuutta sopii aina epäillä.
- Kai Vanto
Kai vaan kirjoitti:
Suomalaiset ovat hyvin filosofista kansaa. Totuutta sopii aina epäillä.
Kim Lönnholm meni rautakauppaan ostamaan kiuasta. Myyjä utelemaan, että millaista. "Kai puuta polttavaa", siihen Kim.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Työsuhdepyörän veroetu poistuu
Hallituksen veropoliittisen Riihen uutisia: Mitä ilmeisimmin 1.1.2026 alkaen työsuhdepyörän kuukausiveloitus maksetaan2236819Pakko tulla tänne
jälleen kertomaan kuinka mahtava ja ihmeellinen sekä parhaalla tavalla hämmentävä nainen olet. En ikinä tule kyllästymää401221Fuengirola.fi: Danny avautuu yllättäen ex-rakas Erika Vikmanista: "Sanoisin, että hän on..."
Danny matkasi Aurinkorannikolle Helmi Loukasmäen kanssa. Musiikkineuvoksella on silmää naiskauneudelle ja hänen ex-raka271032- 75891
Hävettää muuttaa Haapavedelle.
Joudun töiden vuoksi muuttamaan Haapavedelle, kun työpaikkani siirtyi sinne. Nyt olen joutunut pakkaamaan kamoja toisaal47824Katseestasi näin
Silmissäsi syttyi hiljainen tuli, Se ei polttanut, vaan muistutti, että olin ennenkin elänyt sinun rinnallasi, jossain a61817Työhuonevähennys poistuu etätyöntekijöiltä
Hyvä. Vituttaa muutenkin etätyöntekijät. Ei se tietokoneen naputtelu mitään työtä ole.93784Toinen kuva mikä susta on jäänyt on
tietynlainen saamattomuus ja laiskuus. Sellaineen narsistinen laiskanpuoleisuus. Palvelkaa ja tehkää.38781Tietenkin täällä
Kunnan kyseenalainen maine kasvaa taas , joku huijannut monen vuoden ajan peltotukia vilpillisin keinoin.14726- 43723