Kyllä on suomen kielessä outo ilmaus: kun jokin on varmaa, niin se on “totta kai” varmaa. Siis vain kai, ei varmasti totta. Ja sitten se kirjoitetaan vielä erikseen “totta kai”. Minusta tottakai totta kai pitäisi kirjoittaa yhteen, totta (kai)?
Totta..., mutta vaan kai totta
pkeckman
11
277
Vastaukset
- Varma
Kielitohtorin mukaan kirjoitetaan kahdeksi sanaksi.
En tunne sanan "kai" etymologiaa, mutta olisiko ennen tarkoittanut sitä varmaa?
Onhan näissä epämääräisyyttä. Esimerkiksi sanalla "varmaan" tarkoitetaan käytännössä joko epävarmaa olettamusta ("lienee") tai varmuutta ("varmasti"). Tämä tietysti voi tuottaa pahojakin väärinkäsityksiä.- Varma Koskitar
Minun mielestäni "varmaan" ei ole synonyymi sanalle "varmasti".
Kai - epävarman miehen etunimi.
Kai = ehkä -> "totta ehkä" kirjoitetaan erikseen -> "totta kai" myös (?). - Varma
Varma Koskitar kirjoitti:
Minun mielestäni "varmaan" ei ole synonyymi sanalle "varmasti".
Kai - epävarman miehen etunimi.
Kai = ehkä -> "totta ehkä" kirjoitetaan erikseen -> "totta kai" myös (?).Ei minunkaan, mutta "varmaan"-sanaa käytetään yleisesti siinä merkityksessä. Tarkoitukset voi usein päätellä asiayhteydestä. Tuo lienee (varmaan on) murteiden perintöä.
http://fi.wiktionary.org/wiki/varmaan
http://www.suomisanakirja.fi/varmaan - Varma
Hakro kirjoitti:
>> Kielitohtorin mukaan kirjoitetaan kahdeksi sanaksi.
http://www.kielitohtori.fi/
Myös virallisempi suositus sanoo samaa, eli erilleen:
http://www.kotus.fi/index.phtml?s=3487
- Varma
Katsoin etymologisesta sanakirjasta. "Kai" tulee sanasta "kaiketi" (jota itsekin olen käyttänyt, koska se tuntuu arvokkaammalta kuin lyhyt "kai"), joka puolestaan viittaa sanaan "kaikki" - mutta millä perusteella?
"Totta kai":n "kai" voisi siis mielestäni olla alkuperäisin merkitys eli "kaikki", ja kysytty sanonta merkitsisi siten "totta kaikki" eli "kaikki edellä sanottu on totta".
Kai se noin on, mutta en rohkene sanoa, että totta kai se on niin. - qwerty
En kai, mutta äitini on, sano entinen mies kun opettaja kysyi, oletko varma?
- Kai vaan
Suomalaiset ovat hyvin filosofista kansaa. Totuutta sopii aina epäillä.
- Kai Vanto
Kai vaan kirjoitti:
Suomalaiset ovat hyvin filosofista kansaa. Totuutta sopii aina epäillä.
Kim Lönnholm meni rautakauppaan ostamaan kiuasta. Myyjä utelemaan, että millaista. "Kai puuta polttavaa", siihen Kim.
- Anonyymi
Kai Vanto kirjoitti:
Kim Lönnholm meni rautakauppaan ostamaan kiuasta. Myyjä utelemaan, että millaista. "Kai puuta polttavaa", siihen Kim.
Kim lähti sitten rautakaupasta ja kätteli ohimennen hyvää tuttavaansa Kai de Puuta.
- Anonyymi
Kananmuna erikseen vai yhteen ilmeisesti yliopiston ajettelu.
Valkuaiset
Keltuaiset
Tottakai
Foldder laulavat yhteen
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kristillisistä Siionisteista asiallista tietoa Hesarissa.
KD ja Persut ovat kaiken takana avoimesti!9111864Ja jälleen uusi latauksessa olleen sähköauton palo! Nyt Keravan Prisman parkkihallissa.
IS 3.10.2025 Latauksessa ollut sähköauto syttyi yöllä tuleen Keravan Prisman parkkihallissa, Keski-Uudenmaan pelastusla998996Kovan viikon ilta pitäisi lakkauttaa
Käytännössä pelkkää SDP:lle ilkkumista koko ohjelma veronmaksajien kustannuksella.1084886Pakoputkipörisijä syttyi tuleen kesken ajon
Kyydissä oli 7 henkilöä, mutta hyvä onni matkassa epäonnistuneesta käyttövoimavalinnasta huolimatta, eikä kukaan loukka364125- 1004104
Kalja-Kristus Kutsuu Luokseen
Nyt on Oikea Hetki Ottaa Ryppyys Vastaan! Lue Pelastusryyppy ja tee Promillista elämäsi Herra! Pelastusryyppy on teksti63906Borat ärhäkkänä, syyttelee kokoomusta vilpin suojelusta
Hänen mukaansa kokoomus seuraa ”toimettomana vierestä, kun vilpilliset firmat vievät urakat rehellisten nenän edestä”, j113699Persut on SYYLLISIÄ KAIKKEEN NEGATIIVISEEN SUOMESSA
, ne haluaa neuvostoliiton putinin kanssa takaisin, shit voi valvoa kaikkea ja kaikkia, no tietty makeeta mannaa itselle263529Sdp on esittänyt maatalous- ja yritystuista leikkaamista
Joihin menee 10 miljardia euroa vuosittain. Minkä vuoksi äärioikeisto änkyttää jostain vuodesta 2026, kun ei demareiden13481Yksi kuoli kolarissa Outokummussa
-toisen auton kuljettajaa epäillään rattijuopumuksesta. Toisen auton kyydissä oli kuljettajan lisäksi neljä ihmistä. Hei633394