Kyllä on suomen kielessä outo ilmaus: kun jokin on varmaa, niin se on “totta kai” varmaa. Siis vain kai, ei varmasti totta. Ja sitten se kirjoitetaan vielä erikseen “totta kai”. Minusta tottakai totta kai pitäisi kirjoittaa yhteen, totta (kai)?
Totta..., mutta vaan kai totta
pkeckman
11
393
Vastaukset
- Varma
Kielitohtorin mukaan kirjoitetaan kahdeksi sanaksi.
En tunne sanan "kai" etymologiaa, mutta olisiko ennen tarkoittanut sitä varmaa?
Onhan näissä epämääräisyyttä. Esimerkiksi sanalla "varmaan" tarkoitetaan käytännössä joko epävarmaa olettamusta ("lienee") tai varmuutta ("varmasti"). Tämä tietysti voi tuottaa pahojakin väärinkäsityksiä.- Varma Koskitar
Minun mielestäni "varmaan" ei ole synonyymi sanalle "varmasti".
Kai - epävarman miehen etunimi.
Kai = ehkä -> "totta ehkä" kirjoitetaan erikseen -> "totta kai" myös (?). - Varma
Varma Koskitar kirjoitti:
Minun mielestäni "varmaan" ei ole synonyymi sanalle "varmasti".
Kai - epävarman miehen etunimi.
Kai = ehkä -> "totta ehkä" kirjoitetaan erikseen -> "totta kai" myös (?).Ei minunkaan, mutta "varmaan"-sanaa käytetään yleisesti siinä merkityksessä. Tarkoitukset voi usein päätellä asiayhteydestä. Tuo lienee (varmaan on) murteiden perintöä.
http://fi.wiktionary.org/wiki/varmaan
http://www.suomisanakirja.fi/varmaan - Varma
Hakro kirjoitti:
>> Kielitohtorin mukaan kirjoitetaan kahdeksi sanaksi.
http://www.kielitohtori.fi/
Myös virallisempi suositus sanoo samaa, eli erilleen:
http://www.kotus.fi/index.phtml?s=3487
- Varma
Katsoin etymologisesta sanakirjasta. "Kai" tulee sanasta "kaiketi" (jota itsekin olen käyttänyt, koska se tuntuu arvokkaammalta kuin lyhyt "kai"), joka puolestaan viittaa sanaan "kaikki" - mutta millä perusteella?
"Totta kai":n "kai" voisi siis mielestäni olla alkuperäisin merkitys eli "kaikki", ja kysytty sanonta merkitsisi siten "totta kaikki" eli "kaikki edellä sanottu on totta".
Kai se noin on, mutta en rohkene sanoa, että totta kai se on niin. - qwerty
En kai, mutta äitini on, sano entinen mies kun opettaja kysyi, oletko varma?
- Kai vaan
Suomalaiset ovat hyvin filosofista kansaa. Totuutta sopii aina epäillä.
- Kai Vanto
Kai vaan kirjoitti:
Suomalaiset ovat hyvin filosofista kansaa. Totuutta sopii aina epäillä.
Kim Lönnholm meni rautakauppaan ostamaan kiuasta. Myyjä utelemaan, että millaista. "Kai puuta polttavaa", siihen Kim.
- Anonyymi
Kai Vanto kirjoitti:
Kim Lönnholm meni rautakauppaan ostamaan kiuasta. Myyjä utelemaan, että millaista. "Kai puuta polttavaa", siihen Kim.
Kim lähti sitten rautakaupasta ja kätteli ohimennen hyvää tuttavaansa Kai de Puuta.
- Anonyymi
Kananmuna erikseen vai yhteen ilmeisesti yliopiston ajettelu.
Valkuaiset
Keltuaiset
Tottakai
Foldder laulavat yhteen
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Selvästi näyttää siltä, että SDP:n kannattajat hyväksyy kiusaamisen
ja seksuaalisen ahdistelun, kun puolueen kannatus pysyy korkealla. Mitä tämä kertoo demari-äänestäjien moraalista?1724980Kenen joukoissa Suomi seisoo maailmalla, jos SDP voittaa seuraavat vaalit?
SDP on ainoa pohjoismainen sosialidemokraattinen puolue, joka edelleen kuuluu Sosialistiseen internationaaliin. Sitä ka621585- 141583
Jos mies oikeasti haluaa sinut
Hän ei ota riskiä että menettäisi sinut. Ei pienintäkään. Mies ei jätä vastaamatta viesteihin eikä pidä sinua epätietois1211441Helena Puolakka laukoo suorat sanat Vappu Pimiän MasterChef -pestistä
Vappu Pimiä on uusi MasterChef Suomi -tuomari. Kokenut keittiömestari ja ravintoloitsija Helena Puolakka laukoo suorat s91233Ketä ehdotatte seuraavaksi kuntanne johtohahmoksi
Ei ole teitä riitaisia kehityksen jarruja helppo yrittää kohti valoa ohjata. Siinä on teille pähkinä purtavaksi.931046Voiko ryyppäämisellä tienata elantonsa?
Lassi Kuhlman on rappiostriimaaja. Hän kuvaa omaa päihteiden käyttöään pitkissä somestriimeissä. Katsojat voivat lahjoit461010Persuille 1,8 prosenttiyksikköä laskua. Keskusta meni ohi ja Vasl hengittää niskassa
Erityisesti työväestö on hylkäämässä persut. https://yle.fi/a/74-20208249297932- 178889
Hinduille tiedoksi
USA Pressa sanoi '' kansakuntaa ei voi johtaa ilman Raamattua''. Tämä löytyy sitaateista. Raamatusta tulee kaikki julmu279757