Kyllä on suomen kielessä outo ilmaus: kun jokin on varmaa, niin se on “totta kai” varmaa. Siis vain kai, ei varmasti totta. Ja sitten se kirjoitetaan vielä erikseen “totta kai”. Minusta tottakai totta kai pitäisi kirjoittaa yhteen, totta (kai)?
Totta..., mutta vaan kai totta
pkeckman
11
436
Vastaukset
- Varma
Kielitohtorin mukaan kirjoitetaan kahdeksi sanaksi.
En tunne sanan "kai" etymologiaa, mutta olisiko ennen tarkoittanut sitä varmaa?
Onhan näissä epämääräisyyttä. Esimerkiksi sanalla "varmaan" tarkoitetaan käytännössä joko epävarmaa olettamusta ("lienee") tai varmuutta ("varmasti"). Tämä tietysti voi tuottaa pahojakin väärinkäsityksiä.- Varma Koskitar
Minun mielestäni "varmaan" ei ole synonyymi sanalle "varmasti".
Kai - epävarman miehen etunimi.
Kai = ehkä -> "totta ehkä" kirjoitetaan erikseen -> "totta kai" myös (?). - Varma
Varma Koskitar kirjoitti:
Minun mielestäni "varmaan" ei ole synonyymi sanalle "varmasti".
Kai - epävarman miehen etunimi.
Kai = ehkä -> "totta ehkä" kirjoitetaan erikseen -> "totta kai" myös (?).Ei minunkaan, mutta "varmaan"-sanaa käytetään yleisesti siinä merkityksessä. Tarkoitukset voi usein päätellä asiayhteydestä. Tuo lienee (varmaan on) murteiden perintöä.
http://fi.wiktionary.org/wiki/varmaan
http://www.suomisanakirja.fi/varmaan - Varma
Hakro kirjoitti:
>> Kielitohtorin mukaan kirjoitetaan kahdeksi sanaksi.
http://www.kielitohtori.fi/
Myös virallisempi suositus sanoo samaa, eli erilleen:
http://www.kotus.fi/index.phtml?s=3487
- Varma
Katsoin etymologisesta sanakirjasta. "Kai" tulee sanasta "kaiketi" (jota itsekin olen käyttänyt, koska se tuntuu arvokkaammalta kuin lyhyt "kai"), joka puolestaan viittaa sanaan "kaikki" - mutta millä perusteella?
"Totta kai":n "kai" voisi siis mielestäni olla alkuperäisin merkitys eli "kaikki", ja kysytty sanonta merkitsisi siten "totta kaikki" eli "kaikki edellä sanottu on totta".
Kai se noin on, mutta en rohkene sanoa, että totta kai se on niin. - qwerty
En kai, mutta äitini on, sano entinen mies kun opettaja kysyi, oletko varma?
- Kai vaan
Suomalaiset ovat hyvin filosofista kansaa. Totuutta sopii aina epäillä.
- Kai Vanto
Kai vaan kirjoitti:
Suomalaiset ovat hyvin filosofista kansaa. Totuutta sopii aina epäillä.
Kim Lönnholm meni rautakauppaan ostamaan kiuasta. Myyjä utelemaan, että millaista. "Kai puuta polttavaa", siihen Kim.
- Anonyymi
Kai Vanto kirjoitti:
Kim Lönnholm meni rautakauppaan ostamaan kiuasta. Myyjä utelemaan, että millaista. "Kai puuta polttavaa", siihen Kim.
Kim lähti sitten rautakaupasta ja kätteli ohimennen hyvää tuttavaansa Kai de Puuta.
- Anonyymi
Kananmuna erikseen vai yhteen ilmeisesti yliopiston ajettelu.
Valkuaiset
Keltuaiset
Tottakai
Foldder laulavat yhteen
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Vesikin maksaa, miksei hengitysilma?
Jatkuvasti itketään ettei ole rahaa mihinkään, mutta tilastojen mukaan rahaa on enemmän kuin koskaan, joten miksei asial201761Satuolennoista tarinointi ei kuulu peruskoulun tehtäviin
Opetustunteja on muutenkin käytössä vain rajallinen määrä. Eli nämä satuhommat koulun ulkopuolelle vapaaehtoisiin harras1461748Suomalainen perheenisä vaatii Suvivirren esittämisestä hyvityksiä
Itse lapsena uskonnonopetuksesta vissiin traumoja saanut ihka suomalainen (!) perheenisä vaatii Espoon kaupungilta korva3201421Lahkokasteen ja kristillisen kasteen erot
Raamatun mukaan Kristillisessä yhdessä kasteessa Jumala pesee ja puhdistaa ihmisen sydämen ja poistaa perisynnin kirouks4221108Mies profiloin sinut
Etsit täysin hallittavaa mutta samalla poikkeuksellista ihmistä. Etsit jotain mitä et koskaan tule saamaan.2091102- 1391058
- 285975
- 11955
Heikki Paasosen Marita-vaimo jätti tunteikkaat jäähyväiset: "Tällä kertaa me..."
Heikki Paasonen on naimisissa Marita Paasosen (os. Alatalo) kanssa ja heillä on kaksi pientä lasta. Nyt koitti aika jätt3945Pirkanlinna yleisötapahtuma
Oli todella hyvä tilaisuus. Ja EERO. L. Aivan mahtava tyyppi. Veti rennosti ja asiallisesti. Ja yleisöltä hyviä kysymyks49898