Kyllä on suomen kielessä outo ilmaus: kun jokin on varmaa, niin se on “totta kai” varmaa. Siis vain kai, ei varmasti totta. Ja sitten se kirjoitetaan vielä erikseen “totta kai”. Minusta tottakai totta kai pitäisi kirjoittaa yhteen, totta (kai)?
Totta..., mutta vaan kai totta
pkeckman
11
360
Vastaukset
- Varma
Kielitohtorin mukaan kirjoitetaan kahdeksi sanaksi.
En tunne sanan "kai" etymologiaa, mutta olisiko ennen tarkoittanut sitä varmaa?
Onhan näissä epämääräisyyttä. Esimerkiksi sanalla "varmaan" tarkoitetaan käytännössä joko epävarmaa olettamusta ("lienee") tai varmuutta ("varmasti"). Tämä tietysti voi tuottaa pahojakin väärinkäsityksiä.- Varma Koskitar
Minun mielestäni "varmaan" ei ole synonyymi sanalle "varmasti".
Kai - epävarman miehen etunimi.
Kai = ehkä -> "totta ehkä" kirjoitetaan erikseen -> "totta kai" myös (?). - Varma
Varma Koskitar kirjoitti:
Minun mielestäni "varmaan" ei ole synonyymi sanalle "varmasti".
Kai - epävarman miehen etunimi.
Kai = ehkä -> "totta ehkä" kirjoitetaan erikseen -> "totta kai" myös (?).Ei minunkaan, mutta "varmaan"-sanaa käytetään yleisesti siinä merkityksessä. Tarkoitukset voi usein päätellä asiayhteydestä. Tuo lienee (varmaan on) murteiden perintöä.
http://fi.wiktionary.org/wiki/varmaan
http://www.suomisanakirja.fi/varmaan - Varma
Hakro kirjoitti:
>> Kielitohtorin mukaan kirjoitetaan kahdeksi sanaksi.
http://www.kielitohtori.fi/
Myös virallisempi suositus sanoo samaa, eli erilleen:
http://www.kotus.fi/index.phtml?s=3487
- Varma
Katsoin etymologisesta sanakirjasta. "Kai" tulee sanasta "kaiketi" (jota itsekin olen käyttänyt, koska se tuntuu arvokkaammalta kuin lyhyt "kai"), joka puolestaan viittaa sanaan "kaikki" - mutta millä perusteella?
"Totta kai":n "kai" voisi siis mielestäni olla alkuperäisin merkitys eli "kaikki", ja kysytty sanonta merkitsisi siten "totta kaikki" eli "kaikki edellä sanottu on totta".
Kai se noin on, mutta en rohkene sanoa, että totta kai se on niin. - qwerty
En kai, mutta äitini on, sano entinen mies kun opettaja kysyi, oletko varma?
- Kai vaan
Suomalaiset ovat hyvin filosofista kansaa. Totuutta sopii aina epäillä.
- Kai Vanto
Kai vaan kirjoitti:
Suomalaiset ovat hyvin filosofista kansaa. Totuutta sopii aina epäillä.
Kim Lönnholm meni rautakauppaan ostamaan kiuasta. Myyjä utelemaan, että millaista. "Kai puuta polttavaa", siihen Kim.
- Anonyymi
Kai Vanto kirjoitti:
Kim Lönnholm meni rautakauppaan ostamaan kiuasta. Myyjä utelemaan, että millaista. "Kai puuta polttavaa", siihen Kim.
Kim lähti sitten rautakaupasta ja kätteli ohimennen hyvää tuttavaansa Kai de Puuta.
- Anonyymi
Kananmuna erikseen vai yhteen ilmeisesti yliopiston ajettelu.
Valkuaiset
Keltuaiset
Tottakai
Foldder laulavat yhteen
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Nainen kokki autossa kammottavan kuoleman sähköauto-Teslan syttyessä tuleen.
https://www.is.fi/autot/art-2000011652873.html Näin vaarallisia sähköautopalot voivat olla.905469Persuja ei aluevaltuustoissa näy
Ei tunnu persuja paljon paikalliset asiat kiinnostavan, vaan ainoastaan ulkomaalaiset, joku Israel ja Trumpin fanitus.553637Päivän Riikka: Uudenkaupungin autotehdas hiljeni
Näin ne 100 000 uutta pysyvää ei-tempputyötä yksityiselle sektorille tämän hallituksen ansiosta syntyy. Työntekijöille j612995Riikka vie Suomen kohta ykköseksi työttömyyskisassa
Espanja: 10,5 % Suomi: 10,3 % Ruotsi: 9,3 % Kisa on tiukkaa, mutta Riikalla hyvä draivi päällä. Vasemmistolaisen päämin462201Kerro kaivattusi nimi tai nimikirjaimet
🌠 Tähdenlento! Kirjoittamalla kaivattusi nimen tai nimikirjaimet tähän, saattaa toiveesi toteutua.611976Alkuvuodesta poistuu työttömyyskorvaus kaikilta joilla on säästössä rahaa
Tippuu korvaukselta iso määrä työttömiä.2961856- 471616
- 961501
Tämmönen höpsö
Höpönassu mä olen. En mikään erikoinen…hölötän välillä ihan levottomia. Tykkäisit varmasti jos olisin siellä sun vieress441397Mikä ihme teitä savolaisia tuossa
p*rs*reiässä niin kiinnostelee? Että siitä pitää päntönnään huutaa.91353