Iltasanomat otsikoi jotain luukuttamisesta. Minulle ei ole ollenkaan selvää, mitä luukuttaminen tarkoittaa. Lähinnä tulee ulkohuussissa istuminen mieleen. Onko kesärannassa ulkohuussit?
Tietääkö joku mitä on tekeillä?
Tietääkö joku mitä on tekeillä?
Pääministeri luukutti
Vaari ymmällään
81490
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Luukuttamisella on asiayhteydestä riippuen eri merkityksiä:
1) Soittaa musiikkia suurella äänenvoimakkuudella (tästä lienee tuossa IS:ssa kyse)
2) Ajaa autolla tai vastaavalla ”kaasu pohjassa”
3) Jakaa lehtiä tai mainoksia postiluukkuihin tai -laatikoihin
4) Toimia varastetun tavaran kätkijänä tai varastoijana
On muistettava, että kyseinen sana ja merkitykset eivät ole yleiskieltä eli niitä ei välttämättä tarvitsekaan käyttää eikä ymmärtää. Sanoisiko tuota slangiksi eli suppeiden piirien (rokkarit, autohurjastelijat, postinjakajat ja varkaat) ammattikielten sanaksi.
No kyllä ainakin nuo kolme ensimmäistä merkitystä ovat ihan yleiskieltä, viimeinen ehkä vähän harvinaisempi. Sen merkityksen tuntevat kyllä rikollisten lisäksi myös poliisit, mikäli nyt sitten noita kahta ryhmää on mahdollista toisistaan erottaa.
Vastaava ilmaisu on urheilupuolelta levinnyt torppaaminen. Eikös torpparilaitos lakkautettu jo 1920-luvun alussa? Kuvitteellinen, muttei vailla tosipohjaa esimerkki nykyajan uutistekstistä: "rakennusvirasto luukuttaa, että rahan uupuminen torppaa kaupungintalon rakentamisen".
Torppaamisen kantasana on käsittääkseni torpedo. Torpata = torpedoida, hävittää torpedoa käyttäen.
Eiköhän verbi torpata ole kuitenkin ns. portmanteau-sana, eli siinä on samassa paketissa sekä verbi torjua että verbi tuupata.
Myös reivata-verbiä käytetään lehdissä varsin vapaamielisesti merkityksessä muuttaa suuntaa. Purjehduksessa reivaaminen tarkoittaa taas aivan muuta.
Milloinkahan osikoissa siirrytään kokonaan Fingerporin kieleen?
Monissako reiveissä kävit kuluneella purjehduskaudella?
http://urbaanisanakirja.com/word/reivit/