Mistä tulee tuo lähinnä arabimaiden kansalaisia kuvaava sana? Onko se suora johdos vieraasta kielestä?
Wikipedia: ”Välimerentaateli on keskikokoinen puu, 15–25 m korkea. Lehdet ovat jopa 3 m pitkät, ja niissä on 20 cm pitkiä pari senttimetriä leveitä lehdyköitä. Sylinterinmuotoiset, 3–7 cm pitkät hedelmät kasvavat terttuina. Ne ovat luumarjoja, ja niissä on pitkulainen siemen sisällä.”
Viinirypäleitä voidaan (yhäkin) talloa (tai tallata), mutta eihän taateleita tallota. Pikemminkin olisi oikeutettua kutsua viinimaiden kansalaisia rypäleentallojiksi (tai -tallaajiksi).
Wikipedia: ”Välimerentaateli on keskikokoinen puu, 15–25 m korkea. Lehdet ovat jopa 3 m pitkät, ja niissä on 20 cm pitkiä pari senttimetriä leveitä lehdyköitä. Sylinterinmuotoiset, 3–7 cm pitkät hedelmät kasvavat terttuina. Ne ovat luumarjoja, ja niissä on pitkulainen siemen sisällä.”
Viinirypäleitä voidaan (yhäkin) talloa (tai tallata), mutta eihän taateleita tallota. Pikemminkin olisi oikeutettua kutsua viinimaiden kansalaisia rypäleentallojiksi (tai -tallaajiksi).
Vastaukset 3
Vanhimmat
Taatelimaissa joutuu astumaan taatelien päälle kävellessään. Tippuilevat puista,
Muistelen kysyneeni joskus aikaisemmin tällä palstalla, tarkoittaako englanninkielinen ilmaus ”to go on dates”
a) treffeille menoa vai b) taateleiden tallaamista?
Vastausta en muista saaneeni.
Jos kamelikuski olet niin kai tiedät mikä taateli on?