EN -> FI käännös

Tulikohan käännettyä tarkasti ja tyyli huomioiden?

http://www.youtube.com/watch?v=Zmx9tJ5Kx0s
Herran pelko on viisauden alku.
(The fear of the lord is the beginning of wisdom.)
-Herran pelko on viisauden alku.
(-The fear of the lord is the beginning of wisdom.)
Se on viisautta.
(It is wisdom.)
-Se on viisautta.
(-It is wisdom.)
-Ylistetty olkoon Herra korkeuksissa.
(-Praised be the lord in heaven.)
Kiljupanos on valmis huomenna, en millään jaksaisi odottaa.
(Home spirit is done at tomorrow. I not will wait for it. )
-Ei keskenkäynyttä, ei keskenkäynyttä, tulee maha kipeäksi.
(-No partially fermented, no partially fermented. It lead to stomach pain.)
Pienissä asunnoissa asuu paljon ihmisiä ja suurissa asunnoissa vähän ihmisiä.
(A lot people live in small apartments and a bit people live in big apartments.)
-Tätä eriarvoisuutta ei maassamme enää pahasti ihmetellä, näin on.
(This is unequal which nobody not notice in our contry. Yes, it is.)
1:10
Haluasin tietää kuka varasti polkupyöräni aitan kupeelta viime tiistaina.
(I want know who steal my bike at barn in last tuesday)
-En tiedä mutta isä Efraimilla on ollut kädet ketjurasvassa.
(I dont know but father Efraim was chain grease in his hand.)
Oletteko huomanneet että ilman alushousuja on kaavussa mukavampi olla.
(Are you realise that without underpants is confortable be in cowl.)
-Tästä meillä on hyvänä esimerkkinä isä Panteleimonin saama kivulias vyöruusu.
(From this father Panteleimon's painful shingles for our good example.)
Miksi me olemme täälä luostarissa eikä täällä ole ollenkaan naisia.
(Why we lived in cloister and there are't no one a woman.)
-Miksi me olemme täällä luostarissa eikä täällä ole ollenkaan naisia.
(-Why we lived in cloister and there are't no one a woman.)
Mentäisiinkö sittenkin maistamaan olisiko kiljupanos jo valmis.
(let's go yet try is our home spirit yet done.)
-Tuo kuulostaa todella hyvältä menkäämme ensi tilassa, menköön kuralle, menköön kuralle.
(This is very good idea, go now. We get diarrhoea but so what.)
2:33 ---------------
Herran pelko on viisauden alku.
(The fear of the lord is the beginning of wisdom.)
-Herran pelko on viisauden alku.
(-The fear of the lord is the beginning of wisdom.)
Se on viisautta.
(It is wisdom.)
-Se on viisautta.
(-It is wisdom.)
-Ylistetty olkoon Herra korkeuksissaan.
(-Praised be the lord in heaven.)
Kenen keksintö oli juoda se 200 litran keskenkäynyt kiljupanos viimeiseen tipppaan?
(whose idea was drink the 200 liter partially fermeted home spirit wholly end.)
-Viimeiseen tippaan.
(-wholly end.)
Oletteko huomanneet että kun tarpeeksi kauan tuijottaa aurinkoon, sattuu päästä.
(Are you notice that when enough a long time scary to sun, ache head.)
-Sattuu, sattuu kovasti.
(-Ache, it ache hard.)
Miksi maassamme kaikilla (piip) ihmisillä on paljon rahaa mutta mukavilla ihmisillä vain vähän rahaa?
(Why in our contry all annoying people have so much money but confy people have less money?)
-Tätä epäkohtaa ei maassamme enää pahemmin ihmetellä, näin on.
(-This is fault which nobody not notice in our contry. Yes, it is.)
Miksi ihmeessa Akseli Gallen-Kallela rakensi ateljeensa moottoritien varteen?
(Why Akseli Gallen-Kallela built his atelier beside of highway?)
-Hän oli suuri taiteilija.
(- He was great artists.)
Mikä sai meidän kiljupäissämme riisuuntumaan ja lähtemään hanhenmarssia Heinäveden keskustaan?
(Why we undess becauce of drunk and walk like duck to center of Heinävesi?)
Aivan mutta emmekö me kuitenkin voisi sallia itsellemme pientä pikarillista ehtoollisviiniä?
(Yes, but why we cant admit little goblet sacramental wine for ourselves?)
-Emmekö me kuitenkin voisi sallia itsellemme pientä pikarillista ehtoollisviiniä?
(-Why we cant admit little goblet sacramental wine for ourselves?)
Mutta vain lääkkeeksi.
(But for medicin only.)
-Lääkkeeksi, vain lääkkeeksi.
(-For medicin, only for medicin.)