Tuollainen kysymys alkoi kiinnostaa. Tosin lähiaikoina tuota niiata sanaa ei juurikaan ole enää "elävässä elämässä" kuultu.
Niiata, tuleeko englannin sanasta knee?
pokkaaja
3121
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Ei tule englannista vaan ruotsin verbistä "niga" = niiata.
Niga ja knee saattavat kyllä olla lähtöisin samasta kantasanasta.
Sanoilla "niga" ja "knee" ei ole tekemistä toistensa kanssa. "Niga" on peräisin kantagermaanin sanasta "*hnīʒwan”, ”knee” taas kantagermaanin sanasta ”*knewa-”, johon myös ruotsin ”knä” perustuu.
Ks. Svensk etymologisk ordbok, http://runeberg.org/svetym/ ja Online etymology dictionary, http://www.etymonline.com/
Niiata tulee japanin kielen sanasta niigata.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Niigata