-- tuleeko sana kahdesta osasta ,kau =luotto, vakuus vrt. kaupting = luottoneuottelut
ja punkt = paikka , elikkä tarkoittaisi " luotettavaa paikkaa" , missä voisi turvallisesti tehdä kauppoja ettei joudu ryöstetyksi.
ja punkt = paikka , elikkä tarkoittaisi " luotettavaa paikkaa" , missä voisi turvallisesti tehdä kauppoja ettei joudu ryöstetyksi.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Muinaisgermaaninen sana kaup-angra on kantana niin ruotsin köpingille kuin suomen kaupungillekin. Merkitys on ollut kauppapaikka.
kyllä pitäisi pikkasen vielä selkeyttää , siis kaksiosaisen sanan käännökset puuttuvat , mitä tässä kaup- ja - angra merkitsevät ?? -- ei siis riitä pelkkä toteamus ,pitäs saada tarkenpi erittely. -- erityisesti ,jos olet asian tuntija.
Riittääkö tämä:
http://runeberg.org/svetym/0478.html
-- no joo ,aattelin juuri sitä samaa, köping ,sananmukaisesti ostokenttä ,tori, -- mutta siellä lopussa oli kyllä se paikka ,jossa lait olivat voimassa eli valvottu virallinen ,ja missä saatto tehdä bisnestä luottamuksellisesti.