Mitä tämä tarkoittaa?

Pukin muori

Villapeiton pesuohjeessa lukee Do not tumble dry or use bleach.
Ymmärrän tuosta tuon valkaisuaineen käyttö kiellon mutta tarkoittaako tuo ettei saa kiertää (käsissä tai muuten)kuivaksi vai tarkoittaako se ettei saa laittaa kuivausrumpuun?
Tuo "tumble" kun tarkoittaa montaa asiaa.

4

8889

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Hakro

      Kuivausrummulla kuivaamista se tarkoittaa.

    • Tumble Dryer

      Suurin osa englannin sanoista (tai termeistä) muodostuu kahdesta tai useammasta "sanasta". "Tumble dry" (tai tumble-dry) = http://www.sanakirja.org/search.php?q=tumble dry&l=3&l2=17

      Lisäksi eri asiayhteys voi muuttaa melkein minkä tahansa vakiintuneen termin merkityksen joksikin ihan toiseksi. Helppo saada aikaan tahallista tai tahatonta huumoria. Suurella osalla lyhyistä sanoista (myös tumble:lla) on myös slangi-merkityksiä, joten kannattaa olla tarkkana.

      • hmph

        Miten niin tarkkana? Ei slangi Suomessakaan määrää yleiskielistä kielenkäyttöä.

    • Pukin muori

      Kiitos selventävistä vastauksista.

      Rauhallista Joulun Aikaa!

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Missä kokoomuksen naiset?

      Hähmäistä ukkotarinaa kuultu koko viikonloppu. Kukaan ei ole kokoomuksessa edes yrittänyt pitää naisten puolta. Jopa
      Maailman menoa
      9
      3155

    2. Finland is now Petter place

      Audin B-ryhmän ralliautolla saatiin kansa voimaan hyvin. Kiitos kokoomus huumoripläjäyksestä.
      Maailman menoa
      12
      2178

    3. Ilman Stadia Suomessa ei olisi kunnon lihajalosteita

      HK, Helsingin makkaratehdas, Votkin, mitä näitä nyt onkaan. Böndellä ei ole kunnollisia jalostajia.
      Maailman menoa
      118
      1792

    4. Huomasitko? Tidjan Ban tyttöystävä paljastui - Tuttu kohutusta rakkausrealitystä

      Ban tyttöystävä on Kolmiodraama-realityn Heidi Kytö. Ba ja Kytö kertoivat maaliskuussa 2026 somessa, että he ovat seurus
      Suomalaiset julkkikset
      10
      1156

    5. Alkuperäinen Jeesuksen antama kastekäsky on Matteuksen evankeliumissa

      Matt.28:16-20 16 Ja ne yksitoista opetuslasta vaelsivat Galileaan sille vuorelle, jonne Jeesus oli käskenyt heidän menn
      Kaste
      148
      1045

    6. Vilpitön totuudenetsiä löytää totuuden kasteesta.

      Nykyaikana on niin paljon tietoa saatavilla että vilpitön totuudenetsiä löytää totuuden myös kristillisestä kasteesta. R
      Kaste
      450
      1002

    7. Pistä joku tunniste vuosien takaa

      Meidän välillä. Naiselta pyydän.
      Ikävä
      36
      823

    8. Pidätkö vielä elämäsi

      Rakkautena minua
      Ikävä
      54
      758

    9. Mietin tässä yhtä kysymystä

      Pysyisitkö minun kävelytahdissa mukana?
      Ikävä
      67
      711

    10. Toivon että kuulut elämääni

      Mutta aika näyttää miten läheisesti. Lupaan kertoa jossain sivulauseessa, kun muutan paikkaa.
      Ikävä
      30
      685
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt