Mitä tämä tarkoittaa?

Pukin muori

Villapeiton pesuohjeessa lukee Do not tumble dry or use bleach.
Ymmärrän tuosta tuon valkaisuaineen käyttö kiellon mutta tarkoittaako tuo ettei saa kiertää (käsissä tai muuten)kuivaksi vai tarkoittaako se ettei saa laittaa kuivausrumpuun?
Tuo "tumble" kun tarkoittaa montaa asiaa.

4

7981

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Hakro

      Kuivausrummulla kuivaamista se tarkoittaa.

    • Tumble Dryer

      Suurin osa englannin sanoista (tai termeistä) muodostuu kahdesta tai useammasta "sanasta". "Tumble dry" (tai tumble-dry) = http://www.sanakirja.org/search.php?q=tumble dry&l=3&l2=17

      Lisäksi eri asiayhteys voi muuttaa melkein minkä tahansa vakiintuneen termin merkityksen joksikin ihan toiseksi. Helppo saada aikaan tahallista tai tahatonta huumoria. Suurella osalla lyhyistä sanoista (myös tumble:lla) on myös slangi-merkityksiä, joten kannattaa olla tarkkana.

      • hmph

        Miten niin tarkkana? Ei slangi Suomessakaan määrää yleiskielistä kielenkäyttöä.

    • Pukin muori

      Kiitos selventävistä vastauksista.

      Rauhallista Joulun Aikaa!

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mistä puhuitte viimeksi kun näitte

      Kerro yksi aiheista
      Ikävä
      83
      6019

    2. ROTAT VALTAAVAT ALUEITA

      Asukkaat nyt loukkuja tekemään ja kiireellä, jätehuolto kuntoon, jätteet niille kuuluville paikoille, huomioikaa yrittäj
      Äänekoski
      47
      4055

    3. Olenko saanut sinut koukkuun?

      Hyvä. Rakastan sua.
      Ikävä
      131
      4011

    4. Se on hyvästi

      Toivottavasti ei tavata.
      Ikävä
      69
      3793

    5. Miten minusta tuntuu että kaikki tietää sun tunteista mua kohtaan

      Paitsi suoraan minä itse, vai mitä hlvettiä täällä tapahtuu ja miksi ihmiset susta kyselee minulta 🤔❤️
      Ikävä
      26
      2968

    6. Alavuden sairaala

      Säästääkö Alavuden sairaala sähkössä. Kävin Sunnuntaina vast. otolla. Odotushuone ja käytävä jolla lääkäri otti vastaan
      Ähtäri
      7
      2567

    7. Siekkilässä ajettu ihmisten yli- mitä tapahtui? Länsi-Savo ei ole uutisoinut asiata

      Manneja, vaiko matuja?
      Mikkeli
      33
      2379

    8. Sisäsiittosuus

      Tämän kevään ylioppilaista 90% oli sama sukunimi?
      Suomussalmi
      28
      2252

    9. Kerro todelliset motiivit

      kaivattuasi kohtaan?
      Ikävä
      204
      2141

    10. Reuters: Ukraina on iskenyt Venäjän strategisia pommikoneita vastaan. Jopa 40 konetta vahingoittunut

      Ukrainan turvallisuuspalvelu SBU on iskenyt Venäjän strategisia pommikoneita vastaan, kertoo Reuters. Uutistoimiston läh
      NATO
      450
      1849
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt