Hekottelin hillittömästi kun selailin tämännimistä kuvakirjaa. Suomalaisia kielikukkasia mainoksissa, opasteissa ja graffiteissa. Parhaat pisteet minulta saa mainoskuva naisen keskivartalosta ja teksti: Katso tinneri. Kukahan ulkomaanelävä tuonkin lie kääntänyt :D))
Kukkiva syyspervo ruukussa
Kustaa Pascal
1178
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Meillä töissä eräs englantilainen tavarantoimittaja halusi painattaa messuosastollemme suomenkielisiä tarjousplakaatteja ja varmisti vielä minulta, että käännös on oikea. Plakaateissa luki "Näytä uhri!".
Hetken kesti ennen kuin tajusin, mistä tämä oli reväisty. :)