On suositeltu, että tuota verbiä ei käytettäisi, koska sen voi YLEENSÄ korvata sujuvammalla vaihtoehdolla. Siis yleensä. Eli onko olemassa tapauksia, joissa sen käyttö tekee lauseesta sujuvamman?
Omata
votelo
356
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
"Eli onko olemassa tapauksia, joissa sen käyttö tekee lauseesta sujuvamman? "
Tätä minäkin olen ihmetellyt.
Vaikka tämä "omata"-verbin käyttö tuo suomen kieleen äidinkielen opettajien karsastamaa vierasta vaikutetta, se mielestäni sujuvoittaa kielen käyttöä.
Mahtaako "jollakulla on"-rakenne olla sen omaperäisempi, koska samanlainen on myös venäjän kielessä. Se tuskin on pelkkää sattumaa, mutta kumpi on vaikuttanut kumpaan: suomalaiset itäslaaveihin vai itäslaavit suomalaisiin. ("Suomalaiset" käsitettäköön tässä laajasti itämerensuomalaisiksi.)
Paljonhan maailmassa asioita suositellaan. Me kielen käyttäjät kirjoitamme ja sanomme mitä haluamme.