Onko sana spinster syntynyt siitä, että muinoin sulhotta jääneet naiset sijoittuivat lähinnä rukkinsa viereen kehräämään lankaa?
Vai onko sanan ulkonäkö sattumaa, joka ei liity rukkeihin millään tavalla.
Vai onko sanan ulkonäkö sattumaa, joka ei liity rukkeihin millään tavalla.
Vastaukset 3
Vanhimmat
On.
http://www.etymonline.com/index.php?term=spinster
Lienen pakotettu avaamaan linkin, koska vastauksesi avauskommenttiin ei tarkoita mitään.
What strikes me as worth mentioning would be this:
Strictly in reference to those who spin, spinster also was used of both sexes (cf. webster, baxter, brewster) and so a double-feminine form emerged, spinstress "a female spinner" (1640s), which by 1716 also was being used for "maiden lady." Related: Spinsterhood.
But then, that's just me.