Mikä noissa amerikkalaisissa on kun eivät osaa käyttää sanaa uloste vaan pitää tuolleen kiertoilmausta käyttää. Kakka on "suolen liikehdinnät" lääketieteellisissäkin keskusteluissa???!!!
"bowel movements" eivät osaa sanoa suoraan
uloste
14233
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 14
Vanhimmat
Tuohan on oikein muodollista verrattuna siihen, että "the dog went to the bathroom in my car". Kyllähän sen ymmärtää, mutta ajatus alkaa takuulla harhailla.
Eikiös feces tai faeces ole aivan tieteellinen ja korrekti nimi ulosteelle? Tai excrement?
no on on, sitähän minä sanoinkin, mutta EIVÄT KÄYTÄ vaan naurettavaa bowel movements! Ihankun jotain pikkulapsia.
???
Sinulle mahtaisi kelvata sana shit.
Todennäköisesti en ymmärrä koko aloituksen juonta. Mikähän on täydellinen teksti?
Suomalaisissa terveydenhuoltolaitoksissa myös paskantamisesta puhuttaessa fiinisti kysytään sekä teksteissä että puheessa onko suoli toiminut.
Hoitajat mm. kirjaavat raportteihinsa vuodeosastoilla plussia ja miinuksia taulukon kohtaan suolen toiminta.
Omissa keskinäisissä puheissaan kyllä puhuvat sontimisesta ja paskantamisesta.
Have one´s bowels open = ulostaa
Have you had your bowels open today?
Not yet, but I had a motion yesterday.
Motion tässä uloste.
Jaa, bowel movements.
Eri kielissa kaytetaan eri sanoja ja ilmaisuja.
Bowel movementsin suomentaisin suolen toiminnaksi.
Siis jos en olisi lukenut aloitusta.
Saksassa käytetään ulostamisesta sanaa Stuhl (tuoli). Ihmettelin nuorena kesätyöläisenä kun terveystarkastusta tekevä lääkäri kysyi että Wie ist es mit dem Stuhl? Tarkoittaen että onkos vatsa toiminut.
Stuhl eli tarkemmin ottaen Stuhlgang tarkoittaa yöastialla tms. käyntiä ja sen tulosta. Vrt. englannin stool.
Niin, mikä sitä kakkaa liikuttaa? Suolen supistelut. Eli bowel movements ei tarkoita ulostetta, vaan juuri sitä, mitä sanotaan.
Suoli voi nimittäin mennä myös lamaan, jolloin todennäköisesti seuraa suolen tukkeutuminen, ja lopulta se kakka voi tulla jo suustakin ulos.
Tai esim. liialliinen ulostuslääkkeiden käyttö voi johtaa suolen laiskistumiseen ja lopulta toimimattomuuteen eli suoli ei aktiivisesti enää toimi...
Voit itse googlailla peristaltiikka-sanalla vaikkapa. Vastauksia löytyy, kertovat kaikki siitä, että suolessa on lihastoimintaa, supisteluja, jotka siirtävät massaa suolessa eteenpäin. Eihän suoli mikään suora putki ole, jossa massa vain itsestään painovoimalla valu alaspäin hallitsemattomasti.
Suolilama taas voi olla tai ehkä onkin aina hengenvaarallinen tila. Suolilaman voivat aiheuttaa monet tekijät, mm. ummetuslääkkeiden liiallinen, toistuva käyttö, opioidit, paralyysi jne.
Minua ei ole ehditty nostaa vieläkään everstin (colonel) arvoon, vaikka paksusuoleni (colon) jo kaksoispisteeseen saakka ärtynyt onkin, pitkäaikaisen ja runsaan alkoholinkäytön seurauksena.
Olen joutunut nuoruudessani pyörittelemään töikseni mm. puisia, vuotavia suolitynnyreitä. Olivat sen verran pahanhajuisia, että en ole myöhemmällä ammatillisella urallani pyrkinyt suoliliikkeeseen (bowel movement) töihin – edes toimitusjohtajaksi (editorial executive).