Olisi kiva, jos joku venäjää taitava osaisi kertoa mitä tässä venäjänkielisessä laulussa lauletaan, tai ehkä tietäisi minkä niminen laulu on kyseessä.
http://audiour.com/dlnmtpgv
Taitaa olla lastenlaulu, luulisin.
http://audiour.com/dlnmtpgv
Taitaa olla lastenlaulu, luulisin.
Vastaukset 16
Vanhimmat
Antamasi linkki taisi kertoa tekstimuodossa ihan suomeksikin, mistä on kyse. Ellet osannut lukea, annetaan päähenkilön itsensä kertoa:
http://www.youtube.com/watch?v=ZPeG3mp4Ot8
Hakusana поющая овца (= laulava lammas) tuottaa mm. tällaisia videonpätkiä:
http://www.youtube.com/watch?v=zsbD-zCOWHM
http://www.youtube.com/watch?v=IW-IkeriEdU
Ei saa selvää. Syntyperäinen kielenpuhuja varmaan saisi.
Давай с тобою вместе построим чудный дом,
Из пряников и тортов там будут стены в нём,
Окна все из пирогов редкой вкусноты,
Крыши-сладкие блины, каких не кушал ты.
Стулья в доме и столы из фруктовой пастелы,
Двери в нём и потолки из душистой патоки.
Rakennetaan sinun kanssa ihmeellinen talo !
Seinät ovat prenikoista ja kakkuista...
Mitä russofiilejä täällä taas on, eikö teille ole oma palstaa? Ei kukaan sivistynyt halua edes kuulla ryssämölotusta.
Sivistynyt?
Mitäs "mölotusta" oma viestisi oli? Partitiivin puute viittaa siihen, ettet ole suomalainen.
Mieluummin näppäilyvirheitä suomeksi kuin ryssäksi. Mikä teitä russofiilejä estää menemästä venäjälle, saisitte käyttää koko ajan niitä harakanvarpaita.
Ei mikään. Ei yhtikään mikään estä menemästä Venäjälle. Mutta kun nykyään on tätä tekniikkaa, niin "harakanvarpaita" voi käyttää tarvittaessa ihan kotonaankin.
Mikä sinua estää menemästä psykiatrille tai stressilomalle. Tunnut sen verran turhautuneelta ja vihantäyteiseltä.
Niinpä, russofoobikolla on ilmeisesti vaikeuksia ymmärtää että palstan nimi on KIELET JA KÄÄNNÖKSET, eli ei ole mitenkään väärin jos porukka täällä keskustelee asioista, jotka sivuavat sitä(kin) kieltä jota kutsutaan venäjäksi. Ajattelee hän siitä sitten mitä tahansa.
Venäjä on kieli siinä missä muutkin. Venäjän kielellä on luotu maailmanluokan sivistystä ja kulttuuria. Sitä paitsi ei ole viisasta vähätellä venäjän kielen merkitystä, koska meidän nyt joka tapauksessa kannattaa mieluummin pitää yllä korrekteja suhteita ikiaikaiseen naapuriin kuin ryhtyä pitämään mykkäkoulua heidän kanssaan.
Kiinnostus venäjän kieleen ja halu oppia sitä ei (ainakaan minun kohdallani) tarkoita vähimmässäkään määrin luottamuksenosoitusta Venäjän vallanpitäjiä kohtaan eikä heidän karkean rymistelynsä hyväksymistä, olipa siellä hetkellisesti vallassa mikä totalitaristinen järjestelmä (sosialismi tai oligarkia) tahansa. Russofiilli-leimakirveen heiluttelu olisi loukkaavaa, ellei se olisi selvääkin selvempi osoitus heiluttelijan hengenlahjojen rajallisuudesta.
Miten harrastatte nykyään suomettumista kun ei ole edes Näin naapurissa-ohjelmaa? Suomi-venäjä-seura sentään näkyy olevan, varmaan siellä on teille paljon toimintaa ja ainahan voi käydä lenin-museossa. Onko putinille patsasta vai miten osoitatte palvontaanne? Voisittekin tehdä yhdistetyn putin-stalin-patsaan.
Ja mitäköhän tekemistä suomettumisella ja kiinnostuksella venäjän kieleen on keskenään? Sinun logiikallasi varmaan Dostojevskin lukeminen alkukielellä on sekin Putinin palvomista tai Venäjän nykypolitiikan hyväksymistä... Politiikka- ja palvontapalstat löytyy jostain muualta kuin täältä.
Veikkaan, että taitaisit itse nauttia enemmän visiitistä Lenin-museoon, kun kellosi on näemmä pysähtynyt jonnekin 1970-luvulle. Neuvostoliittoa ei löydä enää muualta kuin historian kirjoista. Ei täällä kukaan suomettumista harrasta vaikka niin näytät pelkäävänkin.
Ja Stalin (Ioseb Besarionis dze Džughašvili, იოსებ ბესარიონის ძე ჯუღაშვილი) oli muuten kiireestä kantapäähän georgialainen, ei suinkaan venäläinen, kuten ryssävihamieliset vai pitäisikö sanoa -kammoiset usein virheellisesti luulevat.
Прощание славянки Лучшее видео 2017 Замечательное исполнение Хорошие слова Ун
Kastässä olisi hieno kappale, ja kaunis laulaja.
Jatässä lisää reipas esitys,
А я милого узнаю по походке" Старые песни о главном
antaasoida hanurin.
http://vk.com/wall10172363_1046
Slaavilaisen jäähyväiset- Den slaviska kvinnans avsked,
Dina Garipova & Alexandrov-ensembeln (2013)
Toinen maailman sota.