Susi jo syntyessään

Mistähän ilmaisu "susi jo syntyessään" on alun alkaen lähtöisin? Sehän tarkoittaa uutuuttaan huonolaatuista tai epäkelpoa, mutta miten susi siihen liittyy? Susihan on syntyessän sokea, mutta sehän on ominaisuus, joka korjautuu.

Oman muistikuvani mukaan vääräleuat jatkoivat sillä taannoin italialaisen automerkin takaikkunaslogania "Fiat, petojen sukua".
34676
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 3

Vanhimmat

Ehkäpä löydät täältä jotain:

http://www.tunturisusi.com/sananparret.htm

Itse olen hämmästellyt sitä, miten tietyt harvinaisemmat taivutusmuodot elävät tietyissä sananparsissa. Vai tunnustaako kukaan kuulleensa seuraavanlaisia sanontoja?

— Susi lampaiden vaatteissa
— Itku ja hampaiden kiristys

Äänestä
  • Vanhoissa sanonnoissa (ja vanhoissa kirjallisissa tuotoksissa) näkyy konsonanttivartaloiden nykyistä taajempi käyttö. Muodot ovat jääneet sanontoihin elämään sellaisenaan, vaikka itse taivutustapa on harvinaistunut tai väistynyt normaalikielessä vokaalivartaloisten tieltä.

    Äänestä

Sana susi tarkoittaa myös huonoa laatua. Susi jo syntyessään ei viittaa eläimeen. Sutta ja sekundaa.

Samalla lailla kuusi kertaa ei liity mitenkään puuhun.

Äänestä

Kommentoi aloitusta


Canis lupus kirjoitti:

Mistähän ilmaisu "susi jo syntyessään" on alun alkaen lähtöisin? Sehän tarkoittaa uutuuttaan huonolaatuista tai epäkelpoa, mutta miten susi siihen liittyy? Susihan on syntyessän sokea, mutta sehän on ominaisuus, joka korjautuu.

Oman muistikuvani mukaan vääräleuat jatkoivat sillä taannoin italialaisen automerkin takaikkunaslogania "Fiat, petojen sukua".

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu