Mistähän ilmaisu "susi jo syntyessään" on alun alkaen lähtöisin? Sehän tarkoittaa uutuuttaan huonolaatuista tai epäkelpoa, mutta miten susi siihen liittyy? Susihan on syntyessän sokea, mutta sehän on ominaisuus, joka korjautuu.
Oman muistikuvani mukaan vääräleuat jatkoivat sillä taannoin italialaisen automerkin takaikkunaslogania "Fiat, petojen sukua".
Oman muistikuvani mukaan vääräleuat jatkoivat sillä taannoin italialaisen automerkin takaikkunaslogania "Fiat, petojen sukua".
Vastaukset 3
Vanhimmat
Ehkäpä löydät täältä jotain:
http://www.tunturisusi.com/sananparret.htm
Itse olen hämmästellyt sitä, miten tietyt harvinaisemmat taivutusmuodot elävät tietyissä sananparsissa. Vai tunnustaako kukaan kuulleensa seuraavanlaisia sanontoja?
— Susi lampaiden vaatteissa
— Itku ja hampaiden kiristys
Vanhoissa sanonnoissa (ja vanhoissa kirjallisissa tuotoksissa) näkyy konsonanttivartaloiden nykyistä taajempi käyttö. Muodot ovat jääneet sanontoihin elämään sellaisenaan, vaikka itse taivutustapa on harvinaistunut tai väistynyt normaalikielessä vokaalivartaloisten tieltä.
Sana susi tarkoittaa myös huonoa laatua. Susi jo syntyessään ei viittaa eläimeen. Sutta ja sekundaa.
Samalla lailla kuusi kertaa ei liity mitenkään puuhun.