Ei tule mieleen, että olisin nähnyt muissa kielissä käytettävän vastaavaa ilmaisua, tietääkö kukaan käytetäänkö?
Mielestäni ei ole Suomessakaan enää juuri käytetty, mutta nyt Ilta-Sanomat on alkanut käyttää uutisissaan. Lapsena sanottiin "kirkolla", mitä muualta olevat eivät aina tajunneet. Nykyään monet sanovat "kylillä" ja sopiikin paremmin, eihän läheskään joka kylällä ole kirkkoa ja sen merkitys muutenkin vähentynyt ihmisten elämässä.
Ateistit eivät varmaan tykkää kirkonkylä-sanasta ja itsekin sitä vierastanut, vaikken ateisti olekaan.
Mielestäni ei ole Suomessakaan enää juuri käytetty, mutta nyt Ilta-Sanomat on alkanut käyttää uutisissaan. Lapsena sanottiin "kirkolla", mitä muualta olevat eivät aina tajunneet. Nykyään monet sanovat "kylillä" ja sopiikin paremmin, eihän läheskään joka kylällä ole kirkkoa ja sen merkitys muutenkin vähentynyt ihmisten elämässä.
Ateistit eivät varmaan tykkää kirkonkylä-sanasta ja itsekin sitä vierastanut, vaikken ateisti olekaan.
Vastaukset 13
Vanhimmat
Minulle "kirkolla" tarkoittaa "kirkonkylässä" asioilla tai muuten. "Kylillä" ei tarkoita samaa, vaan sitä, että joku vain on "jossain menossa", mutta luultavasti ei "kirkonkylässä".
Ainakin "kyrkoby" on suomenruotsin normaali sana.
Niin, ja Saksassa on myös "Kirchdörfe".
Ja jos lehtiä lukee, muitakin kuin "keltaista lehdistöä", näkee kannettavan kuntaliitosten yhteydessä huolta siitä, että keskuskaupunkiin liitettävien kuntien kirkonkylien kehittämisestä ei tulevaisuudessa huolehdittaisi.
Google ei osaa kääntää, toisin päin Das Dorf.
X:n kuntakeskus, keskustaajama
Meidän pitäjässä ei puhuta kirkonkylästä, vaan sanotaan perinteisesti siitä puhuttaessa oman pitäjän nimi, se sama, joka on aina näkynyt mm. linja-autoaikatauluissa tarkoittamassa keskuspaikkaa. Ei haittaa eikä sekoita, vaikka omakin kylä on tuonnimistä kuntaa ja pitäjää.
Keskuskylällä on myös vanhastaan erikoisnimi, jota sitäkään ei ole käytetty.
Unohdin, että joskus sanotaan lähdettävän "kirkolle" jne.
Eihän se mikään ulkomailla tunnettu termi ole, paitsi ehkä Ruotsissa. Ennen vanhaan tehtiin niin että rakennettiin "kirkko keskelle kylää", ja sen kupeeseen sitten yhteiskunnalliset palvelut, kuten Postisäästöpankki, vaivaistalo, apteekki, Alko jne. Ihmiset alkoivat silloin käyttää sanontaa "käydä kirkolla", mikä ei tarkoittanut samaa kuin "Käydä kirkossa", vaan "Asioida kirkonkylällä".
Aunuksen Karjalassa, esim. Nekkula-Riipuškalassa, kirkonkylästä käytettiin nimitystä kirikköhieru (eli kirjaimellisesti kirkkokylä).
Vienan Karjalassa ja paikoitellen Suomen menetetyssä Raja-Karjalassa (Suojärvi, Suistamo ja Salmi) asunut ortodoksiväestö kutsui kirkonkylää nimellä pokosta ja pogosta (saattoi tosin tarkoittaa pitäjää ylipäätään, joskus myös vaikkakin harvoin seurakuntaa).
"Pogosta, Ilomantsin kirkonkylä, joskus myös koko Ilomantsin kunnasta käytetty nimitys."
http://fi.wikipedia.org/wiki/Pogosta
Suomessa on hallinnollisen kunnan ja (valtionkirkon) seurakunnan yhteys ollut pienemmillä paikkakunnilla perinteisesti varsin vahva, melkeinpä ”yksi yhteen”. Elämänmenon maallistumisen ja kuntaliitosten ynnä muiden mullistusten myötä tuo yhteys on höllentynyt paikoitellen varsin tuntuvastikin. Suomesta löytynee montakin kuntaa, joiden alkuperäinen, kirkon ympärille muotoutunut kuntakeskus on enemmän tai vähemmän näivettynyt samalla kun asutus ja elinkeinoelämä on keskittynyt johonkin kunnan muista taajamista.
Suomen maalaiskuntien suuressa enemmistössä kirkonkylä ja kuntakeskus ovat yhä yksi ja sama asia. Enemmistö väestöstä lienee samoin yhä kirkon jäseniä. Niinpä tuo kirkonkylä-nimitys kuulunee useimpien puheeseen aivan luontevasti. Ymmärrän niitäkin, jotka tuota sanaa vierastavat.
No niin siitäs sait. Kansainvälinen ilmaus ja sinun kylillä on huonompi
Ei kovin kansainvälinen jos Ruotsissa käytössä, liekö Saksassa.
Kaupungeissa en ole kuullut kertaakaan käytettävän kirkonkylää ja entisellä kotiseudulla käyttävät kylillä taajamasta. Varmaan silti vielä monessa paikassa käytetään, eipähän se haittaakaan.
Niin no... Puhekielessä täällä meilläpäin vähän humoristisesti sanotaan käyvämme "isolla kirkolla" kun tarkoitetaan Helsinkiä. Helsinkiin on noin 120 km matkaa. Tässä kotikirkonkylässä pyöriessä sanotaan vain olevamme "kylillä".