Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Englanniksi

    Olen kovasti yrittänyt muistella jotain englannin kielistä termiä uransa ehtoo puolella olevalle urheilijalle, mutta eipä muistu yhtäkään. Elikä jotain kehäraakin, jäähdyttelijän tms vastinetta. Sanakirjan p...an ei tuollaista tuntenut.
    7562
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 7

    Vanhimmat

    Jos kehäraakeista puhutaan ja ura on käynyt terveyden päälle siinä määrin että voidaan puhua "pugilistisesta dementiasta", niin löytyy ainakin pari englanninkielistä ilmausta:

    - punch-drunk
    - slaphappy

    Äänestä

    • Vaikka minulla menevätkin nimimerkin ja otsikon paikat sekaisin tällä uusitulla keskustelufoorumilla, niin EN OLE koskaan harrastanut nyrkkeilyä.

      Äänestä

    • Juu, kiitti noista, mutta tarkotin enemmän sellasia joka lajiin sopivia.

      Äänestä

    olemista voisivat kuvata vaikka sanat " a has-been" tai "over the hill".

    Äänestä

    For your information: suomeksi sanotaan "englanninkielisiä". Have a nice evening.

    Äänestä

    Senior, senior-player etc. (vrt. seniori-kansalainen)

    Uransa lopettaneet ovat sitten veteraaneja, eli veterans.

    Äänestä

    Kokeilen vielä kerran, kun taisin selittää ton vähän huonosti. Eli etsin jotain nimitystä tuollaiselle vanhalle, lähinnä jalkapallon tai lätkän pelaajalle, josta aika on jo ajanut ohi, mutta se roikkuu vielä mukana. Mieluummin vielä sellanen loukkaava tai nöyryyttävä nimitys. Luulisi nyt ainakin englannissa olevan jalkapallossa noita, mutta kun ei tule yhtäkään mieleen. En ole myöskään löytänyt noilta englanninkielisiltä keskustelupalstoilta yhtäkään :(.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    höh kirjoitti:

    Olen kovasti yrittänyt muistella jotain englannin kielistä termiä uransa ehtoo puolella olevalle urheilijalle, mutta eipä muistu yhtäkään. Elikä jotain kehäraakin, jäähdyttelijän tms vastinetta. Sanakirjan p...an ei tuollaista tuntenut.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu