Englanniksi

höh

Olen kovasti yrittänyt muistella jotain englannin kielistä termiä uransa ehtoo puolella olevalle urheilijalle, mutta eipä muistu yhtäkään. Elikä jotain kehäraakin, jäähdyttelijän tms vastinetta. Sanakirjan p...an ei tuollaista tuntenut.

7

557

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Turpiinlyöntikilpailuista ...

      Jos kehäraakeista puhutaan ja ura on käynyt terveyden päälle siinä määrin että voidaan puhua "pugilistisesta dementiasta", niin löytyy ainakin pari englanninkielistä ilmausta:

      - punch-drunk
      - slaphappy

      • K.k.

        Vaikka minulla menevätkin nimimerkin ja otsikon paikat sekaisin tällä uusitulla keskustelufoorumilla, niin EN OLE koskaan harrastanut nyrkkeilyä.

      • höh

        Juu, kiitti noista, mutta tarkotin enemmän sellasia joka lajiin sopivia.

    • kannu

      olemista voisivat kuvata vaikka sanat " a has-been" tai "over the hill".

    • suomeksi

      For your information: suomeksi sanotaan "englanninkielisiä". Have a nice evening.

    • Nic

      Senior, senior-player etc. (vrt. seniori-kansalainen)

      Uransa lopettaneet ovat sitten veteraaneja, eli veterans.

    • höh

      Kokeilen vielä kerran, kun taisin selittää ton vähän huonosti. Eli etsin jotain nimitystä tuollaiselle vanhalle, lähinnä jalkapallon tai lätkän pelaajalle, josta aika on jo ajanut ohi, mutta se roikkuu vielä mukana. Mieluummin vielä sellanen loukkaava tai nöyryyttävä nimitys. Luulisi nyt ainakin englannissa olevan jalkapallossa noita, mutta kun ei tule yhtäkään mieleen. En ole myöskään löytänyt noilta englanninkielisiltä keskustelupalstoilta yhtäkään :(.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Riikan kukkaronnyöri on umpisolmussa

      Kulutus ei lähde liikkeelle, koska kansalaiset eivät usko, että: – työpaikka säilyy – tulot eivät romahda – talous ei h
      Maailman menoa
      3
      2711

    2. Jos vedetään mutkat suoraksi?

      Niin kumpaan ryhmään kuulut? A) Niihin, jotka menevät edellä ja tekevät? Vai B) Niihin, jotka kulkevat perässä ja ar
      Sinkut
      106
      2511

    3. Tanskan malli perustuu korkeaan ansioturvaan

      Ja vahvoihin työllisyys- ja kotoutumispalveluihin. Suomessa Riikka on leikannut juuri näitä: palkkatukea, työttömyysturv
      Maailman menoa
      4
      2239

    4. Vain vasemmistolaiset ovat aitoja suomalaisia

      Esimerkiksi persut ovat ulkomaalaisen pääomasijoittajan edunvalvojia, eivät auta köyhiä suomalaisia.
      Maailman menoa
      44
      1855

    5. Miten must tuntuu

      et sä ajattelet mua just nyt
      Ikävä
      32
      1433

    6. Anteeksipyyntöni

      Jätän tähän anteeksipyyntöni sinulle, koska en voi sanoa sitä missään muuallakaan. Pyydän anteeksi, jos purkamani tuska
      Järki ja tunteet
      14
      1423

    7. Kun et vain tajua että

      sua lähestytään feikkiprofiililla :D Hanki aivot :D m-n
      Ikävä
      176
      1155

    8. Sydämeni valtiaalle

      En täältä aio asioita kysellä. Haluan tuoda tiedoksesi, että pohjimmiltani en ihmisiä tahdo satuttaa ja ajattelen muiden
      Ikävä
      101
      1134

    9. Persu ajoi autoa

      Ajoi lapsen yli https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/597a7468-3d1d-455e-bed2-21c1efc31ac1
      Perussuomalaiset
      20
      1043

    10. Oletko tyytyväinen

      Tämän hetkiseen tilanteeseenne? Odotatko, että lähennytte vai yritätkö päästä yli ja eteenpäin?
      Ikävä
      81
      938
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt