Mitä merkitsee "juurikin niin"? Miksi juuri kin?
-kin -päätteen merkityshän on 'myös', ja pääte liitetään merkiityksen kannalta tarkasti valittuun pääsanaan.
Esimerkkejä siitä, miten -kin -pääte vaikuttaa merkitykseen:
Tyttökin käveli kaupungilla eilen
Tyttö kävelikin kaupungilla eilen
Tyttö käveli kaupungillakin eilen
Tyttö käveli kaupungilla eilenkin.
Tyttö käveli kaupungilla juuri eilen ei varmaan silti ole merkitykseltään
'Tyttö käveli kaupungilla myös juuri eilen!
Heittäkää jo romukoppaan tuo 'juurikin'; on se sellainen 'turhake'!!!
-kin -päätteen merkityshän on 'myös', ja pääte liitetään merkiityksen kannalta tarkasti valittuun pääsanaan.
Esimerkkejä siitä, miten -kin -pääte vaikuttaa merkitykseen:
Tyttökin käveli kaupungilla eilen
Tyttö kävelikin kaupungilla eilen
Tyttö käveli kaupungillakin eilen
Tyttö käveli kaupungilla eilenkin.
Tyttö käveli kaupungilla juuri eilen ei varmaan silti ole merkitykseltään
'Tyttö käveli kaupungilla myös juuri eilen!
Heittäkää jo romukoppaan tuo 'juurikin'; on se sellainen 'turhake'!!!
Vastaukset 3
Vanhimmat
Sellaista sanaa ei edes ole kuin juuriKIN! Ärsyttävää kun jotkut urpot sellaista käyttää. Ihan juontajat ja toimittajatkin.
Pakko myöntää, että minä loin tuon "juurikin niin"-sanonnan 1990-luvun alussa. Työskentelin työpaikassa, jossa olin kontaktissa satojen ihmisten kanssa, ja kuvittelin keksineeni hyvinkin hienon, asiaa painottavan ja alleviivaavan ilmauksen. En ymmärtänyt, että se muiden ihmisten kautta jatkaisi elämäänsä eteenpäin aina vaivaksi asti ja leviäisi nettiin. Voi, olen niin pahoillani!
On -kin-liitteellä muitakin merkityksiä kuin myös. Ainakin seuraavassa tapauksessa:
"Odotin Lauraa keskiviikkona, mutta hän tulikin vasta perjantaina."
Eihän myös-merkitys sovi tähän lainkaan, vaan mielestäni -kin- tarkoittaa tässä suunnilleen "yllättävää kyllä", "vastoin odotuksiani".