MTV:n lähetystä formula ykkösten harjoituksista katsellessani huomioni kiinnittyi selostamossa asiantuntijana olleen outoon adverbiin: "Kimi lähetetään nopeeta takaisin radalle." Tämä ei ollut yksittäinen lipsahdus, sillä mies käytti tuota sanaa ainakin kolme kertaa lyhyen ajan kuluessa.
Itse en ole koskaan aikaisemmin kuullut sanaa 'nopeeta' käytettävän sanan 'nopeasti' tilalla. Lieneekö kysymyksessä jollekin murteelle tyypillinen ilmaus, vai onko sana ihan omaa tekoa?
Itse en ole koskaan aikaisemmin kuullut sanaa 'nopeeta' käytettävän sanan 'nopeasti' tilalla. Lieneekö kysymyksessä jollekin murteelle tyypillinen ilmaus, vai onko sana ihan omaa tekoa?
Vastaukset 4
Vanhimmat
Alun perin nuorison kaupunkimurretta. Levinnyt Helsingin nuorison kielestä nuorisokieleen yleisemminkin ja siitä sitten näköjään vähän vanhempienkin käyttöön.
Näin uskoisin, viisaammat korjatkaa.
Muistan pikkupoikien käyttäneen tuota sanaa jo 70-luvulla pääkaupunkiseudun liepeillä.
Nopeeta on levinnyt, koska itse olen tuollaista kuullut jo yli 60 vuotta, täällä maalla. Samalaisia outoja sanoja ovat takanta, takaste yms.
Etelähämäläismurteista tuttua.