Miksi ihminen on homo ja homo on

Sana ''homo'' lajin ''homo sapiens'' nimessä on latinaa, ja tarkoittaa ihmistä, kun taas ''homo'' sanassa ''homoseksuaali'' on kreikkaa (muinaiskreikkaa?), ja tarkoittaa samaa (kun taas ''hetero'' on perää kreikan kielen sanasta, joka tarkoittaa ''toinen'' tai ''eri'').

Kreikassa homo tarkoittaa samaa, tasaveroista tai samanlaista. Latinan homo taas tarkoittaa alunperin miestä, mutta nykyään yleisesti ihmistä yleensä.

Sanassa homoseksuaali tarkoitetaan siis kreikan homoa ja merkityksessä homo sapiens taas latinan homoa.

Ilmiselvää, eikö?

Tämän takia monia huvittaa esim. sana homonyymi, vaikka se ei liity mitenkään homoseksuaalisuuteen, vaan siinäkin on tuo muinaiskreikan samaa tarkoittava etuliite homo.

Ei siinä ole logiikkaa sen enempää kuin siinä, että suomen sana "ale" tarkoittaa alennusmyyntiä ja englannin sana "ale" oluttyyppiä.

Latinan sana "homo" ’ihminen’ on vain sattumalta samanlainen kuin kreikan sanojen alkuosa ”homo-” ’samanlainen’. Näillä sanoilla ei ole mitään yhteyttä toisiinsa.

Sana ”homoseksuaali” johtuu (ruotsin kautta) saksan sanasta ”homosexual”, joka sepitettiin psykologian oppisanaksi vuoden 1880 tienoilla yhdistämällä kreikasta otettuun alkuosaan latinasta otettu loppuosa.

Ihminen on joko homo tai hetero tai bi. Homo on arkikielinen nimitys homoseksuaalista.