Do you want me to go out for pantyhose?
Miten tämän voisi suomentaa?
pantti-jose
561
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Kun ei urbaani sanakirjakaan antanut sukkahousuille sukkahousuja kummempaa vastinetta, sanoisin näin:
"Meinaatko, että minä tästä lähtisin sukkahousuja ostamaan?"
Pantyhose on ihan normaali sukkahousujen nimitys,
Niin tietenkin on, mutta nimimerkki "No näin" ilmeisesti etsi jotain puhekielistä nimitystä. Esimerkiksi "sukkikset".
Pitää katsoa koko jakso. Pelkkä teksti ei riitä!
http://www.springfieldspringfield.co.uk/view_episode_scripts.php?tv-show=married-with-children&episode=s05e02
Jos ei selvinnyt, katsokaa ja lukekaa uudestaan.
Meinaatko, että me tästä lähtisimme koko jakson katsomaan? Ja kahteen kertaan? Ei tämä palsta sentään elokuvakerho ole.