Tieteellinen sanasto tahtoo kulkeutua tavanomaiseen kielenkäyttöön, kun ihmiset koettavat päteä asioilla, joita eivät oikeasti hallitse. Mitä sellaisia tieteellisiä termejä sinulle tulee mieleen, jotka ovat päätyneet yleiskieleen virheellisessä merkityksessä?
Tässä esimerkkejä:
Materialismilla viitataan tarpeeseen haalia tavaraa, vaikka se on eräs tieteellinen todellisuuskäsitys
Seksismilllä viitataan seksuaalisiin ja kaksimielisiin juttuihin, vaikka se todellisuudessa viittaa sukupuolten eriarvoiseen asemaan
Eräs vähän samantapainen on Murphyn laki, joka alun perin on tarkoittanut sitä, että jos jossakin on sijaa inhimilliselle virheelle, se virhe tulee ennen pitkää tapahtumaan. Nykyään se on juuttunut muotoon "jos jokin voi mennä pieleen, se menee pieleen". Samoin suhteellisuusteoria on väännetty muotoon "kaikki on suhteellista", vaikka itse teoria liittyy pikemminkin siihen, että mikään ei ole suhteellista, vaan kaikkea koskevat samat lait.
Tässä esimerkkejä:
Materialismilla viitataan tarpeeseen haalia tavaraa, vaikka se on eräs tieteellinen todellisuuskäsitys
Seksismilllä viitataan seksuaalisiin ja kaksimielisiin juttuihin, vaikka se todellisuudessa viittaa sukupuolten eriarvoiseen asemaan
Eräs vähän samantapainen on Murphyn laki, joka alun perin on tarkoittanut sitä, että jos jossakin on sijaa inhimilliselle virheelle, se virhe tulee ennen pitkää tapahtumaan. Nykyään se on juuttunut muotoon "jos jokin voi mennä pieleen, se menee pieleen". Samoin suhteellisuusteoria on väännetty muotoon "kaikki on suhteellista", vaikka itse teoria liittyy pikemminkin siihen, että mikään ei ole suhteellista, vaan kaikkea koskevat samat lait.
Vastaukset 6
Vanhimmat
No niinpä. Onneksi olet nämä kaikki huomannut ja tänne meille muillekin näkyviin kirjoittanut!
Taisin heti löytää yhden, joka on käyttänyt noita väärässä merkityksessä. ;)
Toisinaan olen kuullut puhuttavan esim. reaalilukujen jakolaskun ja neliöjuuren yhteydessä laskutoimituksesta, vaikka ne eivät sitä ole.
>>Tieteellinen sanasto tahtoo kulkeutua tavanomaiseen kielenkäyttöön, kun ihmiset koettavat päteä asioilla, joita eivät oikeasti hallitse.
"Melko harmitontahan se on noin päin, ajattelepas jos se olisi toisin päin... "
Ei tarvitse kuvitella, eduskunta ja hallitus mainioina esimerkkeinä.
Yksi tyypillisimmistä tällaisista sanoista on dieetti. Jokaisella meillä on dieettimme eli ruokavaliomme. Sen sijaan se on yleiskieleen vakiintunut merkitsemään jotakin hetkellistä ja poikkeuksellista ruokavaliota, jolla yleensä pyritään painonpudotukseen. Tämä virhe on tapahtunut jo englannin kielessä. I'm on a diet olisi alun alkaenkin pitänyt olla I'm on a special diet tms.