Kuinka sanotaan Suomeksi?
"Ypresin ensimmäinen taistelu"
yypres, iiper, iipers....?
Ypres
100 vuotta sitten
5
64
Vastaukset
- Ypreksen taistelut
Tuskin se Suomeksi muuttuu, sanot miten haluat.
Ypres on "ipr", niinpä Ypres'in sanottaisiin suomeksi "iprin".
Ypres varmaan useimpien suomalaisten suussa kokee "Kannesin" kohtalon.- kale1
Hyvä niin, sillä "Ipr" ja "Kan" ("käydä kanissa") ovat paikanniminä perin harhaanjohtavia muille kuin ranskalaisille.
- vraisemblement
kale1 kirjoitti:
Hyvä niin, sillä "Ipr" ja "Kan" ("käydä kanissa") ovat paikanniminä perin harhaanjohtavia muille kuin ranskalaisille.
Eiköhän se "suomalainen" tai suomen oikeinkirjoituksen mukaan tuotettu käsittämätön sana johda useampia ihmisiä harhaan.
- Penti Alle
No ainakin kirjoitusasu "Ypres'in" on varmasti väärin.
- Anna kun minä kerron
Penti Alle kirjoitti:
No ainakin kirjoitusasu "Ypres'in" on varmasti väärin.
Perinteisen kielenhuollon mukaan kirjoitusasu "Ypres'in" on ainoa oikea, koska paikkakunnan nimi lausutaan "ipr" ja "Ypres'in" "iprin". Käytännössä kuitenkaan suomalaiset eivät osaa ranskaa, ja suomen kielen mukaista muotoa "Ypresin" voitaneen pitää normina.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Katso: Ohhoh! Miina Äkkijyrkkä sai käskyn lähteä pois Farmi-kuvauksista -Kommentoi asiaa: "En ole.."
Tämä oli shokkiyllätys. Oliko tässä kyse tosiaan siitä, että Äkkijyrkkä sanoi asioita suoraan vai mistä.... Tsemppiä, Mi2027779- 424462
Poliisiauto Omasp:n edessä parkissa
Poliisiauto oli parkissa monta tuntia Seinäjoen konttorin edessä tänään. Haettiinko joku tai jotain pankista tutkittavak272178Haluan jutella kanssasi Nainen
Olisiko jo aika tavata ja avata tunteemme...On niin paljon asioita joihin molemmat ehkä haluaisimme saada vastaukset...O192089Onko mies niin,
että sinulle ei riitä yksi nainen? Minulle suhde tarkoittaa sitoutumista, tosin eihän se vankila saa olla kummallekaan.281905Armi Aavikko Malmin hautausmaa
Haudattiinko Armi arkussa Malmin hautausmaalle vai tuhkattiinko hänet? Kuka tietää asiasta oikein?391746Voitasko leikkiä jotain tunnisteleikkiä?
Tietäisi ketä täällä käy kaipaamassa.. kerro jotain mikä liittyy sinuun ja häneen eikä muut tiedä. Vastaan itsekin kohta771726Haluisin suudella ja huokailla
ja purra kaulaasi ja rakastella sinua. Haluisin puristella rintojasi ja pakaroitasi. Ei sinulla taida olla kuitenkaan ni221669Tietysti jokainen ansaitsee
Hän varmasti ansaitsee vain parasta ja sopivinta tietenkin, suon sen onnen hänelle enemmän kuin mielelläni. Aika on nyt171623Miksi näin?
Miksi vihervassut haluaa maahan porukkaa jonka pyhä kirja kieltää sopeutumisen vääräuskoisten keskuuteen? Näin kotoutumi391438