Löytyisikö ketään, jolla olisi japanin kieli sen verran hallussa, että pystyisi auttamaan minua kirjeen alun laatimisessa. Lähinnä olisi tarkoitus saada alkuun, että terve tms. ja kuinka voitte yms. Nämä kyllä osaan itsekin, mutta miten voisin ilmaista, että : "en ikävä kyllä osaa vielä tarpeeksi japania, joten joudun kirjoittamaan lopun kirjeestä englanniksi.
Jos joku auttavainen löytyy, niin mieluiten jos lähettäisit neuvosi [email protected] . Kiitos kovasti jo etukäteen!
Jos joku auttavainen löytyy, niin mieluiten jos lähettäisit neuvosi [email protected] . Kiitos kovasti jo etukäteen!
Vastaukset 4
Vanhimmat
Lukeeko koneesi japaninkielistä tekstiä?
Toivottavasti et sokeasti luota johonkin tuntemattomaan kirjoittamaan kirjeesi kielellä jota et itse ymmärrä..
Chikushome
Mocca-mocca su su Ama. Tameguchi kitten ja ney o, mukatsuku. Kocha koi. Anata no ketsu wa kusa da oyobi ore wa shibakariki da.
Do digata ni kazana ho akeruzou. Watashi no chinko kata. Omae o korosu!
...ovat juuri hintansa arvoisia.
Huomasit varmaan, että tuo yllä oleva tekstikatkelma ei ole japania nähnytkään!
Se on swahilia tai ketsuaa todennäköisyydellä 232/194 swahilin hyväksi...
Kyllä se jappaa on, mutta kielenkäyttö oli kuin suoraan eilisestä Suv-TVn Kamikaze Taxi-leffasta. Eli jos tuon lähettää, ystävä on pian entinen ystävä.