Pitäisi sanoa yhdelle henkilölle, että hän näyttää paremmalta kuin x. Kumpi on oikeampi sanamuoto englanniksi . .
looks better than x
vai
look better than x?
En osaa
käännösapua
9
86
Vastaukset
- Kuka mitä häh!
Kai sinä suunnittelit käyttäväsi pronominia you? Päättele siitä!
- She looks better tha
Peruskielioppia. Missäs persoonamuodossa tulikaan se -s? Vain kol-man-nes-sa!
I look
you look
she/he/it looks
we look
you look
they look
Jos haluat sanoa "Näytät paremmalta kuin X", sanotaan tietysti "You look better than X". Lauseessa on oltava subjekti, joten "you":ta ei voi jättää pois. (Jos jätät, siitä tulee imperatiivi eli käskymuoto: "Näytä paremmalta kuin X!", mikä on absurdi virke.)
Jos X ei ole nimi vaan pitäisi käyttää persoonapronominia, tiedätkö, mihin muotoon se pitää panna: he vai him, she vai her? - käännösapua tyhmälle
Hänen äänensä on parempi kuin Pekalla ja näyttää niin paljon paremmalta kuin Pekka.
Tuo on siis se minkä aion laittaa ja onko tämä käännös oikein?
His voice is better than Pekka and he look so much better than Pekka- singing contest
His voice is better than Pekka's and he looks so much better than Pekka.
Itse sanoisin: "His voice Is better than Pekka's and he is better looking too." - singing contest
singing contest kirjoitti:
His voice is better than Pekka's and he looks so much better than Pekka.
Itse sanoisin: "His voice Is better than Pekka's and he is better looking too."correction: is, not Is
- ........
Suomen lauseesikin on viittauksiltaan päin mäntyä: sanot, että hänen äänensä näyttää niin paljon paremmalta kuin Pekka.
He LOOKS eikä he look. - ...........
........ kirjoitti:
Suomen lauseesikin on viittauksiltaan päin mäntyä: sanot, että hänen äänensä näyttää niin paljon paremmalta kuin Pekka.
He LOOKS eikä he look.Okei voin kuvitella, ettei joku aasialaista kieltä puhuva ymmärrä näitä eroja.
- käännösapua
Kiitos avusta!!
- soundia
Minä kyllä käyttäisin sanontaa "His voice sounds better than..."
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Euroviisut fiasko, Suomen kautta aikain typerin esitys, jumbosija odottaa. Olisi pitänyt boikotoida!
Tämän vuoden euroviisut on monella tapaa täydellinen fiasko. Ensinnäkin kaikkien itseään kunnioittavien eurooppalaisten2773090Persuilla ja Saksi-Riikalla meni sitten pornon levittämiseksi koko touhu.
Onko kenellekään yllätys?2012876Hei A, osaatko
sanoa, miksi olet ihan yhtäkkiä ilmestynyt kaveriehdotuksiini Facebookissa? Mitähän kaikkea Facebook tietää mitä minä en702464Synnittömänä syntyminen
Helluntailaisperäisillä lahkoilla on Raamatunvastainen harhausko että ihminen syntyy synnittömänä.2211936Tuollainen kommentti sitten purjehduspalstalla
"Naisen pillu se vasta Bermudan kolmio on. Sinne kun lähdet soutelemaan niin kohta katoaa sekä elämänilo että rahat"131378Mitä tämä tarkoittaa,
että näkyy vain viimevuotisia? Kirjoitin muutama tunti sitten viestin, onko se häipynyt avaruuteen?421371Nukkumisiin sitten
Käsittelen asiaa tavallani ja toiveissa on vielä että tästä pääsee hyppäämään ylitse. Kaikenlaisia tunteita on läpikäyny41327Syö kohtuudella niin et liho.
Syömällä aina kohtuudella voi jopa laihtua.On paljon laihoja jotka ei harrasta yhtään liikuntaa. Laihuuden salaisuus on241298Muistatko komeroinnin?
Taannoin joskus kirjoitin aloituksen tänne komeroinnista eli hikikomoreista; syrjäytyneistä nuorista ihmisistä. Ehkä asu511267Nesteen bensapumput pois, tilalle latausasemat
Näin se maailma muuttuu, kun Suomessakin liikenneasemat lopettavat polttoaineiden myynnin ja tarjoavat enää sähköä autoi1601213