Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    ”Massa meloni!”

    Vuonna 1988 Rodoksen ns. Ellin rannalla eräs kaveri pikkupojan kera suurta kahvipannua kanniskellen huuteli: ”Massa meloni!” Hän myi kahvia ja munkkeja, ja naiset näyttivät olevan pääasiallisin asiakaskunta.

    Myyntilause ”Massa meloni!” on aina ajoittain noussut mieleeni ja askarruttanut sitä: mitä ”Massa meloni!” oikein tarkoittaa?
    473
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Sitä pitäisi kysyä kyseiseltä kreikkalaiselta (?). Todennäköisesti hän vain huuteli suomalaisia sanoja, joiden arveli tarkoittavan jotakin järkevää esimerkiksi väärinkäsityksen vuoksi.

    Turistit opettavat lomakohteissaan kaikenlaista "alkuasukkaille". Istuin kerran Gran Canarialla Arguineguinessa ravintolassa, jossa oli "suomenkielinen" ruokalista. Joku pelle oli "kääntänyt" ravintolalle ruokalistan suomeksi. Tarjolla oli mm. "kokin liikavarvas", "Kekkosen kalastussaappaat" ja muuta herkullista.

    Äänestä

    • "Alkuasukkaat" keksii itsekin, ihan omasta pääntään, hassuja nimiä ruuilleen. Cubassa kun istuskelin kerran, niin ravintoloissa tarjottiin annoksia nimelta "ropa vieja" (vanhoja vaatteita) "moros y cristinanos" (maureja ja kristittyjä).

      Äänestä

    Sana "melon" viittaa (suuriin) rintoihin, ja "massa" tarkoittaa suurta määrää. Ehkäpä kaveri vain totesi itsekseen, että ovatpa pohjoismaalaiset turistinaiset tuoneet tyrkylle ison määrän suuria rintojaan..?

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    ??? kirjoitti:

    Vuonna 1988 Rodoksen ns. Ellin rannalla eräs kaveri pikkupojan kera suurta kahvipannua kanniskellen huuteli: ”Massa meloni!” Hän myi kahvia ja munkkeja, ja naiset näyttivät olevan pääasiallisin asiakaskunta.

    Myyntilause ”Massa meloni!” on aina ajoittain noussut mieleeni ja askarruttanut sitä: mitä ”Massa meloni!” oikein tarkoittaa?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu