Isoäiti-vainaani, joka oli syntynyt 1800-luvun puolella, käytti minun lapsuudessani 1970-luvulla sanaa "posse" ihan arkikielessä. Hän oli Karjalan kannaksen evakkoja, ja kannaksen murteessa "posse" tarkoitti pientä ihmisryhmää ja kaveriporukkaa. Sana on käsittääkseni lainattu venäjän kielestä. Ja eiköhän sana "porukka" ole sekin lainattu venäjän kielestä?
2000-luvun ensimmäisen vuosikymmenen alussa hämmästyin, kun nuoriso yht´äkkiä alkoi käyttää sanaa "posse" samassa merkityksessä. Minun mielestäni se oli niiiiin ikivanha ja jo unohdettu sana. Luulenpa, että syynä olivat Suomeen tulleet venäläiset maahanmuuttajat, jotka nostivat sanan taas esille.
TV-ohjelma Posse on muuten hillittömän hauska uusi ohjelma. Suosittelen katsomaan.
Posse - kaveriporukka.
Possesed
5
799
Vastaukset
Tuomikoski-Slöör: Englantilais-suomalainen sanakirja (1964):
"posse = polsiisivoima; joukko, lauma" (alkuperänä latinan verbi voida)
Luulenpa, että nykynuoriso on omaksunut sanan englannista.- Vähemmän nero
Knut Posse oli maineikas 1400-luvun ruotsalainen soturi, joka toimi Suomessa parinkin linnan päällikkönä. Hänen nimensä on yhdistetty tuon ajan tapahtumaan, josta käytetään nimeä Viipurin pamaus.
Vielä kauempana historiassa (1 950 vuotta sitten) riehui Roomassa suurpalo, josta voitaneen käyttää nimeä Neron leimaus. - whims
Muotisana.
- Ap.
Kaikista wikiselityksistä ja sanakirjoista huolimatta minä en ymmärrä, miksi isoäitini käytti tuota sanaa jo 1970-luvulla. Tietääkseni hän oli käyttänyt sitä jo Karjalan kannaksella ennen sotia. Ja nyt yht´äkkiä sama sana on pulpahtanut esiin räppärinuorten kielenkäytössä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Voitasko leikkiä jotain tunnisteleikkiä?
Tietäisi ketä täällä käy kaipaamassa.. kerro jotain mikä liittyy sinuun ja häneen eikä muut tiedä. Vastaan itsekin kohta802015Tietysti jokainen ansaitsee
Hän varmasti ansaitsee vain parasta ja sopivinta tietenkin, suon sen onnen hänelle enemmän kuin mielelläni. Aika on nyt181763- 161634
50+ naiset kyl
Lemottaa sillille mut myös niitte kaka lemottaa pahlle ku kävin naiste veskis nuuhiin211430Jotain puuttuu
Kun en sinua näe. Et ehkä arvaisi, mutta olen arka kuin alaston koivu lehtiä vailla, talven jäljiltä, kun ajattelen sinu601337hieman diabetes...
Kävin eilen kaverin kanssa keskusapteekissa kun on muutama kuukausi sitten tullut suomesta ja oli diabetes insuliinit lo181298Välitän sinusta mies
Kaikki mitä yritin kertoa tänään ei mennyt ihan putkeen..Joka jäi jälkeenpäin ajateltuna suoraan sanottuna harmittaa aiv61282En voi sille mitään
Tulen niin pahalle tuulelle tästä paikasta nykyisin. Nähnyt ja lukenut jo kaiken ja teidän juttu on samaa illasta toisee121264Miten joku voi käyttää koko elämänsä
siihen että nostelee täällä vanhoja ketjuja ja troIIaa niihin jotain linkkiä mitä kukaan ei avaa? Ihmisellä ei ole mitää101221- 691216