Kun sanotaan "haasteellinen", tarkoitetaan vaikeaa tai hankalaa. Kun puhutaan asiaa ja lisätään sivulauseeseen "oikeasti" , se mitätöi aiemmin sanotun. Sitten vielä "osio-pöhö". Osa on yhä osa. Huvittavalta tuntuu. Näitä tekosivistyneitä sanoja on pesiytynyt kieleen paljon. Lisää listaan, jos tunnistat tekokieltä. "Tää oli oikeesti niinku haasteellinen osio tai jotain".
Orwellilaisuus
Haasteellinen, kurja
5
102
Vastaukset
- Koskee korvaan
Lähiaikoina on yhä enenevässä määrin näkynyt lehdissä sana "panostaa", varsinkin taloussivuilla. Ja minä kun luulin että ainoastaan metro tunnelin tekijät panostavat...
- Nokia sijoitti
Aika hyvä. Laturin laudaatturia ei ole. Panostaa - sijoittaa - investoida - jne. Kumma kyllä, kun eukko kysyy, olisiko saunailta sanon, että pesä on panostettu. Etymologisesti siis moniselitteinen sana.
- Ei koske
Mitä muuta se olisi suomeksi, "satsata"?
- Luonnollinen
Tekokieltä on esimerkiksi sanan ”orwellilainen” käyttö tarkoittamassa vain sellaista kieltä, josta kirjoittaja ei tykkää.
Vihje: luepa ”Nineteen Eighty-Four” tai edes sen suomennos.- 1984
Kiitän. Tässä asiassa olet täsmälleen oikeassa. Alkukielellä oli mainitsemasi teos hieman erilainen kuin suomeksi. Kääntäjälle kunnia, mutta se kielen kautta hallinta ja manipulaatio koettiin ehkä esimerkiksi Britanniassa toisin. Puhekielen täsmällisyys ja yksiselitteisyys eivät taas liity sosiaaliseen kanssakäymiseen. Ehkäpä kieli/ilmaisu onkin menossa oikeaan suuntaan. Vaikea myöntää, mutta juolahti mieleen.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Nainen, tervetuloa
Tule luokseni eka vaikka viikoks tai pariksi. Saisin helliä, kannustaa ja tukea sua ja kokata lempi herkkujasi. Pääsisit337681Olisit ollut varovaisempi
Nyt jos minut hylkäät ja et meidän asiasta minulle mitään ilmoita niin ettet edes anteeksi pyydä, niin tiedä että minä e834576Mies sinä olet kaunis katsella
Olet myös rauhallinen, tavallinen, varovainen, lämmin, poikamainen, komea, ryhdikäs, rentotyylinen, kiva, mukava... jne673231- 552166
Sinulle, tahtoisin kertoa mitä
ajattelen siitä. Ehkä olen väärässä, mutta minusta kuulostaa jonkin alulta, mutta ei kerro minkä. Se selvinnee myöhemmi281709Ensitreffit alttarilla Jyrki paljastaa hääyön intiimiasioista kameroiden sammuttua: "Fyysinen..."
Ooo-la-laa… Ensitreffit alttarilla -sarjassa alkaa hääparien välillä ns. tunteet kuumenemaan. Lue lisää: https://www.s71687Persut tyrmäsivät Suomen osallistumisen Ukrainan jälleenrakentamiseen
Siinä meni sitten kokoomusyrittäiltä bisnekset sivun suun putinistipersujen takia. Jälleenrakentamiseen osallistuvat mu3581488Miksi suomussalmelaiset haisee niin pahalle?
Kaupassa käydessä huomaa, miten monet ihmiset haisee todella kammottavalle. Eikö täällä osata käydä pesulla tarpeeksi us151442Miksi miehet pelkäätte jotain naista?
Iskeekö ujous, paniikki ja hävetys. En ole niin pelottava miltä vaikutan vink vink.581129Nuorisojoukko ryösti merkkikengät teinipojan jalasta Helsingin Itäkeskuksessa.
https://www.is.fi/kotimaa/art-2000010709501.html Muun muassa näidenkin rikosten huomattavan suurista kasvamismääristä vi2761080