Syvyyttä sanontaan

En ole rasisti,mutta

...kuitenkin...

Meidän itämurteiden alueilla on monia sanintoja, joiden kirjakielinen (länsimurteista peräisin oleva) versio tuntuu laimentavan tai jopa vesittävän niiden merkitystä.

Yksi voimakkaimmista laimentumisista tapahtuu mielestäni itämurteisen "mustilainen" ilmaisun kohdalla, kun siitä käytetään kirjakielistä versiota.

Tuntuuko teistä länsimurteiden tai kirjakielen puhujista mitään syvyyseroa, jos sanoo vaikkapa ensin "mustilaisen pe*keleet", ja perään perään "mustalaisen pe*keleet"?

Minun mielestäni tässä murteellisessa ilmaisussa on aivan eri tavalla "sähköä".

1

<50

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • En minäkään myönnä,

      ....mutta tuota...


      Niin, no ei se taida olla pelkästään itämurteiden kohdalla ilmenevä piirre, että jotkut sanonnat menettävät tehoaan kirjakielellä lausuttuina.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Riikka Purra lupasi Suomen kansalle 1 euron bensaa, hinta nyt 2 euroa

      Vasemmistolaisen Marinin hallituksen aikana bensa ei maksanut kuin 1,3 euroa litralta. Ministerin pitäisi perustuslain m
      Maailman menoa
      418
      6067

    2. Kohdataanko me

      Enää?
      Ikävä
      85
      5406

    3. Rakkaalle miehelle

      Terveiset rakas. Ikävä on edelleen. Suru valtaa sydämen, kun en saa lähestyä sinua. En saa vastauksia, en soittoa, viest
      Ikävä
      48
      4414

    4. Eräs on taas viettänyt kokoyön täällä!!

      Etkö sä nuku koskaan??
      Ikävä
      52
      3961

    5. Olipa turha tämä

      Rakkaustarinamme
      Ikävä
      60
      3818

    6. SDP:n kansanedustaja Nazima Radmyar uhriutuu somessa saamistaan viesteistä.

      https://www.is.fi/politiikka/art-2000011854410.html Miksi Razmyar ei kestä kansan palautetta oikean kansanedustajan tavo
      Maailman menoa
      182
      3492

    7. Muistatteko kuinka Marinin hallituksen aikaan kansalaisilla oli varaa kuluttaa?

      Tavallisella perheelläkin oli rahaa käydä sääännöllisesti ravintoloissa syömässä, koska vahvat ammattiliitot olivat neuv
      Maailman menoa
      119
      3244

    8. Vasemmistolainen valehteli jälleen - Purra tai persut eivät luvanneet "euron bensaa"

      Väite "euron bensasta" on ensisijaisesti poliittisten vastustajien käyttämä puhdas vale. Persut kyllä kampanjoivat näky
      Maailman menoa
      64
      3220

    9. Vasemmistohallitus palauttaa hintasääntelyn, esim. bensalitra vain 1e.

      Tuleva vasemmistolaisista koostuva hallitus ottaa käyttöön vanhat hyvät keinot pitää hinnat kurissa. Tähän tarkoitukse
      Maailman menoa
      3
      3046

    10. Mitä tapahtuu

      Sitten keväällä ja kesällä
      Ikävä
      43
      2289
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt