70-luvulla eräs vanha mies käytti usein ilmaisua. Vieläkö joku mahtaa muistaa mitä tarkoittaa?
Oojaa
Oojaa
7296
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Huudahdus "voi kyllä" på svenska, auf deutsch, eesti keeles?
Ruotsi on tosiaan todennäköisin selitys, mutta osaavat ne Korealaisetkin:
https://www.youtube.com/watch?v=n6sqcntM4fQ
1960-lukua:
”Oh yeah I'll tell you something
I think you'll understand
When I say that something
I wanna hold your hand…”
http://www.youtube.com/watch?v=V-Ft1xjTXZ8
Tuo huudahdus ”oh yeah” saattaa huudahtajasta riippuen olla ääntyvinään ”oojaa” melkeinpä yhtä hyvin kuin ”oujee”. Google-kääntäjän tarjoama vastine sille suomeksi on ”ihan totta”, usko tai älä.
”Oojaa” / ”Oh yeah” Raid-kielellä:
http://www.youtube.com/watch?v=Chp8iDS6vYg
Olikohan tuo sitten vuodelta 2000?
Itse olen kuullut ilmaisun muodossa "ooja(h)!", joka tarkoitti suunnilleen samaa kuin "toki!".
Voi olla, että tuon verran muisti pettää. Tuossa olisi jotakin tolkkua, varsinkin jos tuo on ruotsia. Muistin nimittäin tässä myöhemmin henkilön sukunimen, joka ei ole aivan tyypillinen Etelä-Hämäläiselle maanviljelijälle. Jos nyt näin voidaan sanoa - onhan suomi kuulunut ruotsiinkin.
Suomen kielessä voi sanoa myös jassoo. Sana tullut ruotsista jaså.