Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Bash?

    Englanninkokeessa oli tänään sellainen että piti jatkaa lausetta "If I were famous"(onkohan tuo oikea muoto...) ja kirjoitin "I'd join the other celebrities in bashing Bush"
    Ja nyt kun katoin tuon "bash" verbin finnplacen sanakirjasta, siellä sanotaan että:
    lyödä lyttyyn    (verb)
    pahoinpidellä   (verb)
    iskeä lujaa   (verb)
    murskaava isku
    Eli voiko tuota bashia käyttää haukkumisena, valittamisena tms.? Minusta tuntuu että voi mutta kun ei Websterissäkään mitään ollut...
    Tämä ei ole kamalan tärkeä asia, mutta olen tällainen pikku englanti-hikke...
    4293
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    bash = iskeä, lyödä (lujaa); lyödä lyttyyn; vatkata (vaahdottaa)
    synonyymejä: bang, beat, flog, knock, smack, trash, wham
    - Annetuista synonyymeistä puuttuu blame -
    (Euroword 2004 Pro)

    bash = lyödä lyttyyn; iskeä lujaa; pahoinpidellä
    substantiivina: murskaava isku
    (Wuolle: Suomalais-englantilainen opiskelusanakirja)

    http://www.wordreference.com/definition/bash.htm

    Jos kehen tahansa - vaikkapa Bushiin - soveltaa moisia menettelytapoja, niin siitä taitaa valitettavasti joutua rikosoikeudelliseen vastuuseen.

    Äänestä

    • Voi voi voi voi voi.... ei taida ope tykätä, ei....
      Paha moka. Opin ainakin käyttämään vaan sellasia sanoja joista oon 101% varma.
      No, kiitti kumminkin.

      Äänestä

    • Erika kirjoitti:

      Voi voi voi voi voi.... ei taida ope tykätä, ei....
      Paha moka. Opin ainakin käyttämään vaan sellasia sanoja joista oon 101% varma.
      No, kiitti kumminkin.

      Itse asiassa...
      http://dictionary.reference.com/search?q=bash
      To criticize (another) harshly, accusatorially, and threateningly: “He bashed the... government unmercifully over the... spy affair”
      Ei tuo niin paha moka näytä olevan. Toivottavasti opettajasi vaan tietää tämän eikä ota pisteitä.

      Äänestä

    Kyllä tuo ainakin tällaisen USAssa opiskelleen korvaan hyvin luontevalta kuulostaa.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Erika kirjoitti:

    Englanninkokeessa oli tänään sellainen että piti jatkaa lausetta "If I were famous"(onkohan tuo oikea muoto...) ja kirjoitin "I'd join the other celebrities in bashing Bush"
    Ja nyt kun katoin tuon "bash" verbin finnplacen sanakirjasta, siellä sanotaan että:
    lyödä lyttyyn    (verb)
    pahoinpidellä   (verb)
    iskeä lujaa   (verb)
    murskaava isku
    Eli voiko tuota bashia käyttää haukkumisena, valittamisena tms.? Minusta tuntuu että voi mutta kun ei Websterissäkään mitään ollut...
    Tämä ei ole kamalan tärkeä asia, mutta olen tällainen pikku englanti-hikke...

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu