Rakastajatar -> salarakas.
Ammattiloukkaantuja -> mielensäpahoittaja.
Naapuriapu -> vertaistuki.
Mielensäpahoittajan paikalla oli takavuosikymmeninä joku ihan perussana, mutten nyt muista, joten panin tuohon vähemmän käytetyn ammattiloukkaantujan.
Ammattiloukkaantuja -> mielensäpahoittaja.
Naapuriapu -> vertaistuki.
Mielensäpahoittajan paikalla oli takavuosikymmeninä joku ihan perussana, mutten nyt muista, joten panin tuohon vähemmän käytetyn ammattiloukkaantujan.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Minusta ainakaan ensimmäinen ja viimeinen noista pareistasi eivät ihan täsmää. "Salarakas" ei kerro sukupuolta, joten se ei ole sama kuin "rakastajatar". Ja "vertaistuki" ei sisällä mitään maantieteellisiä rajoitteita etenkään internetin aikakaudella, mutta eihän kukaan kutsuisi espoolaisen ivalolaiselta saamaa neuvontaa/kuunteluapua "naapuriavuksi".
Muutenkin noissa rinnastamissasi käsitteissä on minusta ihan selviä sävyeroja.
Vanha sana ~ muotisana:
ongelma ~ haaste
vaikea ~ haasteellinen
Ja jos joku kuulee jonkun vuonna 2015 sanovan televisiossa vaikea tai ongelma, lupaan syödä hatullisen pastaa. Lähdeviite vaaditaan.
Lähdeviitteitä on tulevaisuudesta vaikea antaa, mutta kannattaa seurata Sauli Niinistön puheita ja haastatteluja. Viime presidentin vaalien alla sattui korvaan monta kertaa "vaikeaa", "erittäin vaikeaa".
Hienoa, nyt tuli syy seurata Niinistön puheita ja haastatteluja! Siihen on ollut vaikea motivoitua, koska a) Niinistöllä on vähemmän valtaa kuin tampuurimajurilla ja b) Niinistön jutuissa on vähemmän sisältöä kuin kouluni rehtorin kevätjuhlapuheessa, joka oli aina sama, paitsi että hänellä oli kaksi vitsiä, jotka hän kertoi vuorovuosina.
Ehkäpä Niinistön kielenkäytössä on jotain kiinnostavaa, vaikka hän ei varmaankaan pääse Kekkosen tasolle tässäkään suhteessa.