Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    To consequate (bad behavior)

    Mitä sanovat kieliauktoriteetit tästä verbistä? Mitä ilmeisimmin johdettu sanasta "consequence"? En löytänyt verkkosanakirjoista- onko silkkaa amerikkalaista pop-psykologia jargonia?
    Voitaisiinko surutta korvata sanoilla "to punish" tai "to discipline"?
    5264
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    >Voitaisiinko surutta korvata sanoilla "to punish" tai
    >"to discipline"?

    Ei pitäisi korvata näillä.

    Sana consequate voi kyllä [käyttäytymistieteessä] tarkoittaa tätäkin, mutta vaikuttaa siltä, että se on sepitetty yläkäsitteeksi sanoille "reinforce" JA "punish". En tiedä, onko sanaa vielä suomennettu, mutta se tarkoittaa jostakin [reaktiosta] aiheutuvaa, koituvaa tai annettavaa seuraamusta.

    Pitäisi kai kehitellä uusverbi "seuraamustaa"?...

    --

    Äänestä

    Merriam-Webster:
    "The word you've entered isn't in the dictionary."

    wordreference.com:
    "We found no translation for 'consequate' in our English Dictionary."

    dictionary.reference.com:
    "No entry found for consequate."

    seuraamuksenalaistaa?
    (saattaa seuraamustenalaiseksi)

    Vai naurunalaistinko itseni pahan kerran (saatoinko itseni naurunalaiseksi)?

    Äänestä

    • ...piti kirjoittamani.

      (Minun hutilon nakkisormen kirjoittamasta tekstistä löytyy usein myös sana "komponetti").

      Äänestä

    • Guug kirjoitti:

      ...piti kirjoittamani.

      (Minun hutilon nakkisormen kirjoittamasta tekstistä löytyy usein myös sana "komponetti").

      Ei se mitään.

      Minun vakiovirheitäni on KANSALASIOPISTO

      Kun sormet on kuin nippu niitä...

      Äänestä

    • Takametsien Mies kirjoitti:

      Ei se mitään.

      Minun vakiovirheitäni on KANSALASIOPISTO

      Kun sormet on kuin nippu niitä...

      Sinähän voisit varmaan koota noista kirjoituksista jonkinmoisen antologian nimeltä "Lasikansan jorinoita" (vrt. Huovis-Veikon Puukansan tarinoita).

      Arvaapa, montako kertaa olen joutunut korjaamaan tekstistäni sanan "voidana" muotoon "voidaan" ja sanan "konene" muotoon "koneen"!

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Next Caller kirjoitti:

    Mitä sanovat kieliauktoriteetit tästä verbistä? Mitä ilmeisimmin johdettu sanasta "consequence"? En löytänyt verkkosanakirjoista- onko silkkaa amerikkalaista pop-psykologia jargonia?
    Voitaisiinko surutta korvata sanoilla "to punish" tai "to discipline"?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu