Miksi se oli "José Martínin", kuten tänään Hesarissa? Vai ovat myös nämä genetiivit oikein: Salvador Dalínin, Antoni Gaudínin, Joan Mirónin?
José Martí genetiivissä?
Brigadisti
353
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Happy José on meillä näköjään muuntunut muotoon Hauska Josè, ehkäpä aivan samasta syystä.
https://www.youtube.com/watch?v=RYoPgqJWBdM
Koska jutut teetetään halpatyövoimalla kiivastahtisesti. Mitä oikein luulit? Pari minuuttia aikaa väsätä juttu kansainvälisen uutisvirran tekstistä. Kukaan ei maksa siitä, että tarkistat asioita, saati että hankkisit yleistietoa ja sivistystä. Juuri sinä olisit ehkä osannut kirjoittaa Martísta, mutta jos olisit toimittaja, seuraavaksi eteesi tulisi tekstinpätkä, jonka sisällöstä et ymmärrä mitään ja jossa kaikki nimet ovat uppo-outoja.
Kuvaan sopii, että muutama päivä aiemmin sama lehti kirjoitti kuvatekstissä "Jose Martin" syntymäpäivästä ihan ilman aksentteja:
http://www.hs.fi/ulkomaat/a1305922339705
Toimittajan retale varmaankin nauttinut pari martinia liikaa.