laseeri

Piti ottaa esille kielenhuolto-opas Pirkko Leino: HYVÄÄ SUOMEA.

"laser: huom. äännetään [laser], koska kysymyksessä on lyhennesana – Light Amplification (by) Stimulated Emission of Radiation, laite, jossa sähköenergia muunnetaan erittäin teräväksi ja voimakkaaksi valonsäteeksi"

laserlevy: huom. ei mielellään "CD-levy"

lasersäde

modeemi: tiedonsiirrossa käytettävä laite, joka muuntaa merkit lähteviksi signaaleiksi ja saapuvat signaalit merkeiksi, muunnin"

* * *

Leinolta oli jäänyt laser-lyhenteen selityksestä tuo by-sana, jonka lisäsin sinne sulkeissa.

Leinon selityksessä puhuttiin "terävästä" valonsäteestä. Fyysikkojen kielellä laservalo on erittäin koherenttia, ts. lasersäteilyssä ei esiinny juuri lainkaan spektraalista jakautumaa vaan kaikki energia on keskittynyt yhdelle ja samalle taajuudelle (tai kääntäen aallonpituudelle). Tällainen säteily pystytään lähettämään kohdistettuna kimppuna, joka hajoaa pitkälläkin etäisyydellä hyvin vähän.

Koska kielenhuoltajan mielestä kirjoitetaan yhdysmerkittä "laserlevy" ja "lasersäde", niin kirjoitettakoon myös "lasermodeemi" samaa analogiaa noudatellen.

Modeemi-sana tulee sanoista modulator/demodulator eli modulaattori/ilmaisin. Sana "modemi" tuntuisi kenties luontevammaltakin, mutta modeemi-muodossa kieli-ihmiset sen ovat joskus suomeen istuttaneet ja niinpä se pysyy kuin ***** Junttilan tuvan seinässä.

Poweri on arkipäiväinen slangisana, jota sähkö- ja elektroniikka-alan väki mielellään käyttää. Minä en sitä juuri mihinkään kirjalliseen esitykseen kelpuuttaisi.

Näinikkään kirjoitti:

Piti ottaa esille kielenhuolto-opas Pirkko Leino: HYVÄÄ SUOMEA.

"laser: huom. äännetään [laser], koska kysymyksessä on lyhennesana – Light Amplification (by) Stimulated Emission of Radiation, laite, jossa sähköenergia muunnetaan erittäin teräväksi ja voimakkaaksi valonsäteeksi"

laserlevy: huom. ei mielellään "CD-levy"

lasersäde

modeemi: tiedonsiirrossa käytettävä laite, joka muuntaa merkit lähteviksi signaaleiksi ja saapuvat signaalit merkeiksi, muunnin"

* * *

Leinolta oli jäänyt laser-lyhenteen selityksestä tuo by-sana, jonka lisäsin sinne sulkeissa.

Leinon selityksessä puhuttiin "terävästä" valonsäteestä. Fyysikkojen kielellä laservalo on erittäin koherenttia, ts. lasersäteilyssä ei esiinny juuri lainkaan spektraalista jakautumaa vaan kaikki energia on keskittynyt yhdelle ja samalle taajuudelle (tai kääntäen aallonpituudelle). Tällainen säteily pystytään lähettämään kohdistettuna kimppuna, joka hajoaa pitkälläkin etäisyydellä hyvin vähän.

Koska kielenhuoltajan mielestä kirjoitetaan yhdysmerkittä "laserlevy" ja "lasersäde", niin kirjoitettakoon myös "lasermodeemi" samaa analogiaa noudatellen.

Modeemi-sana tulee sanoista modulator/demodulator eli modulaattori/ilmaisin. Sana "modemi" tuntuisi kenties luontevammaltakin, mutta modeemi-muodossa kieli-ihmiset sen ovat joskus suomeen istuttaneet ja niinpä se pysyy kuin ***** Junttilan tuvan seinässä.

Poweri on arkipäiväinen slangisana, jota sähkö- ja elektroniikka-alan väki mielellään käyttää. Minä en sitä juuri mihinkään kirjalliseen esitykseen kelpuuttaisi.

kielitoimistosta, miten modemi
kuuluu kirjoittaa.
vastaukseksi sain, että
se kuuluu kirjoittaa modeemi,
koska niin se usein kirjoitetaan.
melkoinen kehäpäätelmä.