Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Ranska-Suomi

    Mitä tarkoittaa suomeksi seuraavat sanat

    Avec les

    Qu avec
    4<50
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    avec = kanssa
    les = monikon artikkeli
    qu (que) = mikä, mitä; joka, jota; että

    Äänestä

    Eli Qu avec vois olla esim "minkä kanssa?"
    Avec les tarkoittaa että kanssa oleminen tapahtuu "joukossa,ryhmässä,yhdessä"?

    Äänestä

    • Ei ei ei ei!
      Pitäisi olla kokonaisia lauseita tai ainakin muutamia sanoja lisää, jotta voisi kääntää oikein.

      Äänestä

    • "qu'avec"

      Mistä virkkeestä nämä fragmentit ovat?

      "Minkä kanssa?" olisi "avec quoi", "kenen kanssa?" "avec qui".

      que avec kirjoitetaan yhteen qu'avec. "Le vin rouge va mieux avec des viandes qu'avec des poissons." (Punaviini sopii paremmin lihojen kuin kalojen kaa.)

      Avec les
      qu'avec olisi englanniksi ehkä

      With the
      than with

      Avec les Russes tout est plus compliqué qu'avec les Finlandais. (With Russians everything is more complicated than with Finns.)

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    gaaabriel kirjoitti:

    Mitä tarkoittaa suomeksi seuraavat sanat

    Avec les

    Qu avec

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu