Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    painattaa ~ painaa

    Terve,

    Olen nähnyt käytetyn verbiä "painattaa" tällaisessa yhteydessä:

    "Terho painatti kaksi tuhatta esitettä mahdollisia asiakkaita varten"

    Onko mahdollista ilmaista tällä rakenteella (eli "painattaa"-verbiä vielä käyttäen) juuri *ketä/keitä* Terho pyysi painamaan esitteet? Jos niin, miten tämä pitäisi tehdä?

    Kiitos
    875
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 8

    Vanhimmat

    Painaa ja painattaa on niinkuin tehdä ja teettää. Tehdä itse tai antaa toisen tehdä.

    - Terho painatti 2000 esitettä Painotalo Oy:ssä / Oy:llä.
    - Terho painatti 2000 esitettä kavereillaan (kuka hommasta vastasi, jää aika epäselväksi).

    Äänestä

    • - Terho painatutti 2000 esitettä kavereillaan.

      Kaverit saivat itse päättää, missä kirjapainossa esitteet painattavat.

      Vrt. vetää - vedättää - vedätyttää - vedätätyttää
      tehdä - teettää - teetättää - teetätyttää

      jne.

      Äänestä

    • Aivan oikein. Valitettavan usein "teetätetään", kun pitäisi puhua teettämisestä.

      Äänestä
    Aloittaja

    Kiitos vastauksista!

    Nimimerkin "viskistä_nauttiva" linkittämä ISK:n pykälä sisältää esimerkkilauseen "TTE ei kierrä kilpailukieltoaan niin, että se ajattaisi omia autojaan muiden tallien toimesta."

    Jos siis sanoo "Terho painatti 2000 esitettä kavereidensa toimesta/taholta", tarkoittaako tämä välttämättä jotakin muuta kuin "Terho painatti 2000 esitettä kavereillaan"?

    Äänestä

    • "Toimesta" ja "taholta" tällaisessa yhteydessä ovat vastenmielisiä (yäk!) svetisismejä, joita pitäisi välttää.
      Tästä syystä on vaikea arvata, onko sanoja tarkoittanut, että "Terho painatti 2000 esitettä kavereillaan" vai "Terho painatutti 2000 esitettä kavereillaan". Toisin sanoen, tekivätkö painotyön Terhon kaverit vai teettivätkö kaverit painotyön jossain muualla.

      Äänestä

    Sanaa "toimesta" käytetään melkein aina väärin. Hän lähti toimesta itsensä toimesta. Heh heh.

    Äänestä

    • Tuumasta toimeen englanniksi = from inch to the office.

      Äänestä

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    UPDATE_10747550 kirjoitti:

    Terve,

    Olen nähnyt käytetyn verbiä "painattaa" tällaisessa yhteydessä:

    "Terho painatti kaksi tuhatta esitettä mahdollisia asiakkaita varten"

    Onko mahdollista ilmaista tällä rakenteella (eli "painattaa"-verbiä vielä käyttäen) juuri *ketä/keitä* Terho pyysi painamaan esitteet? Jos niin, miten tämä pitäisi tehdä?

    Kiitos

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu