painattaa ~ painaa

gv2014

Terve,

Olen nähnyt käytetyn verbiä "painattaa" tällaisessa yhteydessä:

"Terho painatti kaksi tuhatta esitettä mahdollisia asiakkaita varten"

Onko mahdollista ilmaista tällä rakenteella (eli "painattaa"-verbiä vielä käyttäen) juuri *ketä/keitä* Terho pyysi painamaan esitteet? Jos niin, miten tämä pitäisi tehdä?

Kiitos

8

62

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Hakro

      Painaa ja painattaa on niinkuin tehdä ja teettää. Tehdä itse tai antaa toisen tehdä.

      - Terho painatti 2000 esitettä Painotalo Oy:ssä / Oy:llä.
      - Terho painatti 2000 esitettä kavereillaan (kuka hommasta vastasi, jää aika epäselväksi).

      • Kuuttenperi

        - Terho painatutti 2000 esitettä kavereillaan.

        Kaverit saivat itse päättää, missä kirjapainossa esitteet painattavat.

        Vrt. vetää - vedättää - vedätyttää - vedätätyttää
        tehdä - teettää - teetättää - teetätyttää

        jne.

      • Hakro

        Aivan oikein. Valitettavan usein "teetätetään", kun pitäisi puhua teettämisestä.

    • gv2014

      Kiitos vastauksista!

      Nimimerkin "viskistä_nauttiva" linkittämä ISK:n pykälä sisältää esimerkkilauseen "TTE ei kierrä kilpailukieltoaan niin, että se ajattaisi omia autojaan muiden tallien toimesta."

      Jos siis sanoo "Terho painatti 2000 esitettä kavereidensa toimesta/taholta", tarkoittaako tämä välttämättä jotakin muuta kuin "Terho painatti 2000 esitettä kavereillaan"?

      • Hakro

        "Toimesta" ja "taholta" tällaisessa yhteydessä ovat vastenmielisiä (yäk!) svetisismejä, joita pitäisi välttää.
        Tästä syystä on vaikea arvata, onko sanoja tarkoittanut, että "Terho painatti 2000 esitettä kavereillaan" vai "Terho painatutti 2000 esitettä kavereillaan". Toisin sanoen, tekivätkö painotyön Terhon kaverit vai teettivätkö kaverit painotyön jossain muualla.

    • toimettomana

      Sanaa "toimesta" käytetään melkein aina väärin. Hän lähti toimesta itsensä toimesta. Heh heh.

      • Hakro

        Tuumasta toimeen englanniksi = from inch to the office.

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Naiset miltä kiihottuminen teissä tuntuu

      Kun miehellä tulee seisokki ja ja sellainen kihmelöinti sinne niin mitä naisessa köy? :)
      Sinkut
      110
      8366

    2. Olet sä kyllä

      ihme nainen. Mikä on tuo sun viehätysvoiman salaisuus?
      Ikävä
      40
      2555

    3. Teuvo Hakkaraisesta tulee eurovaalien ääniharava

      Persuissa harmitellaan omaa tyhmyyttä
      Maailman menoa
      121
      2263

    4. Hiljaiset hyvästit?

      Vai mikä on :( oonko sanonut jotain vai mitä?
      Ikävä
      23
      1936

    5. Miksi kohtelit minua kuin tyhmää koiraa?

      Rakastin sinua mutta kohtelit huonosti. Tuntuu ala-arvoiselta. Miksi kuvittelin että joku kohtelisi minua reilusti. Hais
      Särkynyt sydän
      15
      1674

    6. Turha mun on yrittää saada yhteyttä

      Oot mikä oot ja se siitä
      Suhteet
      11
      1499

    7. Kyllä poisto toimii

      Esitin illan suussa kysymyksen, joka koska palstalla riehuvaa häirikköä ja tiedustelin, eikö sitä saa julistettua pannaa
      80 plus
      16
      1452

    8. "Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu"..

      "Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu".. Näin puhui jo aikoinaan Jeesus, kun yksi hänen opetuslapsistaan löi miekalla
      Yhteiskunta
      14
      1399

    9. Näkymätöntä porukkaa vai ei

      Mon asuu yksin. Mitas mieltä ootte ?
      Ikävä
      15
      1272

    10. Kristityt "pyhät"

      Painukaa helvettiin, mä tulen sinne kans. Luetaan sitten raamattua niin Saatanallisesti. Ehkä Piru osaa opetta?!.
      Kristinusko
      12
      1183
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt