Tämä lause on monelle tuttu McDonald'sista. Minua on ihmetyttänyt, että miksi siinä käytetään love-verbiä kestomuodossa. Rakastaahan voi kellon ympäri. Paremmalta se toki kuulostaa kuin jos sanottaisiin: I love it.
I'm lovin' it
votsku
2424
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
"miksi siinä käytetään love-verbiä kestomuodossa"
Siksi, että se herättäisi huomiota. Love-verbiä ei normaalissa kielessä yleensä käytetä kestomuodossa, joten mainosmiehet toivovat sen herättävän huomiota ja lisäävän hampurilaisten myyntiä. Tosin McDonald's ei ole ensimmäinen kestomuodon käyttäjä. Jo Elvis Presley lauloi 60-luvun alussa jollakin kappaleellaan: "I'm loving my baby and my baby loves me." Hän tuskin halusi herättää sen kummempaa huomiota. Laulun melodia vain vaati vähän lisää tavuja.
Frank Drebinilla on oma näkemyksensä
http://youtu.be/0La3aBSjvGY