Kun käytetään sekä kysymysmerkkiä että huutomerkkiä samassa kysymyksessä, niin mihin järjestykseen merkit tulisi laittaa?
Mitä!? vai Mitä?!
Vai olisiko parempi laittaa ne päällekkäin tähän tapaan:
Mitä‽
Mitä!? vai Mitä?!
Vai olisiko parempi laittaa ne päällekkäin tähän tapaan:
Mitä‽
Vastaukset 4
Vanhimmat
Milloin tuollaista kahden välimerkin yhdistelmää sitten käytetään?
Vai onko kyse ns. luovasta kirjoittamisesta?
Molemmat järjestykset ovat mahdollisia. ”Kielitoimiston oikeinkirjoitusopas” esittää huutomerkin kuvauksessa: ”Huutomerkin ja kysymysmerkin yhdistelmä (!? tai ?!) ilmaisee tunnesävyistä ihmettelyä. Se onkin asiatekstissä harvinainen.”
Interrobang-merkki ”‽” ei kuulu suomen oikeinkirjoitukseen eikä ole muutenkaan fiksu. Se on koodattu Unicode-merkiksi, koska sitä on tosiasiallisesti käytetty teksteissä; tämä ei merkitse sen suosittelemista.
Jos haluat herättää huutokymysykselläsi huomiota, niin yksittäinen ‽ jää turhan vaatimattomaksi (ei erotu visuaalisessa mielessä tarpeeksi tavallisesta kysymysmerkistä). Miksi et ottaisi mallia iberialaisista ja kirjoittaisi ¡¿huutokysymys?!
No jos se on yksittäisyydestä kiinni, niin intterbängitkin voi laittaa eteen ja jälkeen.
⸘Miksi pitäisi ottaa mallia iberialaisista‽